1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:36,537 --> 00:00:39,790 Nossa campanha "Perfeitamente Forte" é tudo uma questão de ser autêntico. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,708 Criando novos modelos. 5 00:00:41,959 --> 00:00:45,337 Queremos ver pessoas reais como você e eu na frente da câmera. 6 00:00:53,428 --> 00:00:56,265 LINDA 7 00:01:23,375 --> 00:01:26,378 Eu simplesmente adoro os produtos. Eles me fazem sentir tão confiante. 8 00:01:26,628 --> 00:01:28,547 -Lindo. -Invencível. 9 00:02:43,497 --> 00:02:47,292 -Somos fortes. Mulheres fortes. -Sim, nos sentimos lindas e fortes. 10 00:02:55,050 --> 00:02:56,176 Milão! 11 00:03:07,145 --> 00:03:09,064 Somos apenas nós mesmos. 12 00:03:09,231 --> 00:03:12,150 Não nos importamos com o que alguém pensa. Nós fazemos nossas próprias regras. 13 00:03:16,488 --> 00:03:17,823 Essa merda... 14 00:03:17,989 --> 00:03:19,157 CAFÉ DA MANHÃ DE SEXTA-FEIRA 15 00:03:57,863 --> 00:03:58,989 Nós somos... 16 00:04:05,078 --> 00:04:06,997 Pausa de 10 minutos! 17 00:04:13,086 --> 00:04:15,797 O que está acontecendo? O que você está fazendo? 18 00:04:17,883 --> 00:04:18,925 Eu-.. 19 00:04:19,593 --> 00:04:20,886 O quê? 20 00:04:22,429 --> 00:04:24,681 ...Achei que já fazia um tempo... 21 00:04:24,848 --> 00:04:26,057 desde... 22 00:04:26,308 --> 00:04:27,601 Ah! 23 00:04:28,560 --> 00:04:29,644 Oh. 24 00:04:30,353 --> 00:04:31,897 Certo. Não. 25 00:04:32,063 --> 00:04:33,565 Obrigado, eu... 26 00:04:34,441 --> 00:04:36,359 Na verdade não estou... obrigado. 27 00:04:37,027 --> 00:04:38,236 Ah, certo. 28 00:04:38,487 --> 00:04:41,198 -Não tem nada a ver com você. -Não, está tudo bem. eu... 29 00:04:41,740 --> 00:04:43,158 Então eu vou... 30 00:04:43,408 --> 00:04:45,285 Eu vou... preparar o café da manhã. 31 00:04:46,787 --> 00:04:47,913 OK. 32 00:04:54,878 --> 00:04:56,379 Obrigado. 33 00:05:12,771 --> 00:05:15,065 Ei! Que diabos! 34 00:05:15,732 --> 00:05:17,609 Que... 35 00:05:18,527 --> 00:05:20,028 bela bunda. 36 00:05:24,157 --> 00:05:25,325 Não, não, não. 37 00:05:25,492 --> 00:05:28,245 Não, não, não, não! 38 00:05:32,374 --> 00:05:33,917 Não! 39 00:05:34,835 --> 00:05:37,754 -Merda, tem alguma coisa para uma barriga? -Claro. 40 00:05:43,260 --> 00:05:46,847 -O que é? -Prucaloprida, é um ótimo laxante. 41 00:05:47,013 --> 00:05:50,058 Se você precisar de uma receita, Eu tenho um contato. É fácil. 42 00:05:50,225 --> 00:05:52,310 Realmente? Incrível, obrigado. 43 00:05:55,272 --> 00:05:57,691 Precisa de um estímulo? Isso faz você rir. 44 00:05:57,858 --> 00:06:00,652 Não, obrigado. Já estou consumindo cocaína suficiente. 45 00:06:02,529 --> 00:06:05,073 Papai! 46 00:06:05,240 --> 00:06:08,243 -Papai está no telefone. - não quero usar meia-calça. 47 00:06:08,493 --> 00:06:11,454 Eles são tudo que tenho. Olha, eles são magros. Agora coloque-os. 48 00:06:11,621 --> 00:06:13,123 Desculpe, foi importante. 49 00:06:14,499 --> 00:06:15,667 Sônia. 50 00:06:15,834 --> 00:06:17,627 -Sônia! -Sim? 51 00:06:17,878 --> 00:06:19,963 -Recebi a promoção? -Realmente? Ótimo. 52 00:06:20,213 --> 00:06:21,798 Coloque-os, Piet. 53 00:06:22,465 --> 00:06:25,385 -Piet, já chega! -Por que você está tão irritado com ele? 54 00:06:26,344 --> 00:06:29,389 -Ele não vai colocar meia-calça. -Sim, mas ele tem quatro anos. 55 00:06:31,266 --> 00:06:34,102 -Além disso, é verão. -A lavadora ainda está quebrada. 56 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 Oh. Desculpe, Sônia. 57 00:06:38,106 --> 00:06:40,066 Desculpe, isso me passou pela cabeça. 58 00:06:41,067 --> 00:06:42,861 Pare de chorar como uma menina. 59 00:06:44,321 --> 00:06:47,324 Não quero usar meia-calça. Eles coçam. 60 00:06:47,574 --> 00:06:49,993 Luke Skywalker sempre usa meia-calça. 61 00:06:50,535 --> 00:06:53,830 Mesmo no deserto. Você quer ser como Luke Skywalker, certo? 62 00:06:56,541 --> 00:06:57,834 OK. 63 00:07:00,211 --> 00:07:02,797 Você já pensou mais sobre a parede? 64 00:07:03,256 --> 00:07:05,884 eu não entendo o que há com você e aquela parede. 65 00:07:07,344 --> 00:07:10,847 Teríamos finalmente um pouco mais de espaço quando as crianças chegam. 66 00:07:11,014 --> 00:07:12,724 Eles nunca vêm de qualquer maneira. 67 00:07:16,478 --> 00:07:19,272 -O que você está fazendo? -Tenho que ir ao escritório. 68 00:07:20,440 --> 00:07:22,233 Thilo precisa de mim para... 69 00:07:22,400 --> 00:07:24,110 uma coisa ou outra. 70 00:07:24,527 --> 00:07:27,739 Eles me mandam para a aposentadoria, então não pode viver sem mim. 71 00:07:27,906 --> 00:07:29,741 Você quer um pouco de café? 72 00:07:30,116 --> 00:07:31,660 Estou atrasado. 73 00:07:35,205 --> 00:07:36,998 Coisa velha e estúpida. 74 00:07:58,853 --> 00:08:00,730 Com licença. 75 00:08:00,981 --> 00:08:02,232 Sim? 76 00:08:04,901 --> 00:08:07,862 -Você acabou de assobiar para mim? -O que? 77 00:08:08,113 --> 00:08:09,698 É só isso... 78 00:08:10,448 --> 00:08:11,866 Eu só... 79 00:08:12,033 --> 00:08:13,994 Eu sempre quis isso. 80 00:08:14,244 --> 00:08:18,665 Para um estranho me encontrar muito quente, no calor do momento. 81 00:08:18,915 --> 00:08:20,792 É um grande elogio. 82 00:08:21,209 --> 00:08:24,796 Toda mulher quer isso, e hoje, Eu sou o escolhido. Agora estou todo... 83 00:08:26,673 --> 00:08:28,133 Agora... 84 00:08:28,299 --> 00:08:29,676 Agora estou todo... 85 00:08:31,928 --> 00:08:32,929 Agora... 86 00:08:33,096 --> 00:08:35,390 Minhas pernas estão se abrindo sozinhas. 87 00:08:35,640 --> 00:08:37,642 Não. Vejamos... Talvez assim? 88 00:08:37,892 --> 00:08:39,019 Ah, Deus. 89 00:08:39,185 --> 00:08:40,854 -Bom dia, Vicky. -Manhã. 90 00:08:41,688 --> 00:08:43,273 Manhã. 91 00:08:45,025 --> 00:08:46,901 Eu quis dizer o carro, na verdade. 92 00:08:51,448 --> 00:08:54,659 -Mas se eu puder ajudar... -Você não é necessário aqui. 93 00:08:55,285 --> 00:08:58,204 Eu sei muito sobre motores. 94 00:08:59,289 --> 00:09:00,999 Eu lubrifiquei o meu. 95 00:09:02,500 --> 00:09:03,585 OK. 96 00:09:05,128 --> 00:09:08,548 -Vejo você por aí. -Mal consigo conter a excitação. 97 00:09:28,109 --> 00:09:29,277 Vicky! 98 00:09:30,153 --> 00:09:31,237 Vicky! 99 00:09:32,030 --> 00:09:34,240 -Oi. -Ouça, 100 00:09:34,407 --> 00:09:36,826 você estava conversando com o novo professor? 101 00:09:37,660 --> 00:09:38,745 Realmente? 102 00:09:38,912 --> 00:09:42,290 -Eles levam qualquer um hoje em dia. -Vocês dois deveriam sair. 103 00:09:42,457 --> 00:09:45,085 Por que? -Bem, porque ele é muito gostoso. 104 00:09:45,668 --> 00:09:47,295 Oh, você quer dizer para procriação. 105 00:09:47,545 --> 00:09:50,298 Ok, então. Vou colocar minha vida em espera e criar seus filhos 106 00:09:50,465 --> 00:09:52,217 só porque ele é um A genético. 107 00:09:52,467 --> 00:09:54,844 Você e seu estranho ato de "prefiro ficar sozinho". 108 00:09:55,011 --> 00:09:58,640 Isso é trapaça. Você não quer tentar ser uma pessoa normal de novo? 109 00:09:58,807 --> 00:10:00,892 Existem bons relacionamentos, Vicky. 110 00:10:01,059 --> 00:10:02,769 Como vai o divórcio? 111 00:10:05,855 --> 00:10:08,650 Considere-se sortudo por ter saído. Seriamente. 112 00:10:09,109 --> 00:10:11,611 Não há nada mais estúpido do que uma mulher apaixonada. 113 00:10:12,529 --> 00:10:16,199 E uma vez que você concentrou sua atenção na sua vagina, 114 00:10:16,366 --> 00:10:18,159 Eu quero que você imagine 115 00:10:18,326 --> 00:10:21,079 que você está descascando uma laranja com ela. 116 00:10:22,080 --> 00:10:23,623 Inspire. 117 00:10:23,873 --> 00:10:26,084 Conecte-se com seu osso pélvico. 118 00:10:27,043 --> 00:10:29,629 E então empurre, continue empurrando, 119 00:10:29,796 --> 00:10:31,673 aplicando pressão constante. 120 00:10:31,840 --> 00:10:33,675 E nós empurramos nossa laranja... 121 00:10:33,842 --> 00:10:35,260 fora. 122 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 Ótimo. 123 00:10:46,354 --> 00:10:49,107 -Desculpe, estou desmamando ela. -Realmente? Por que tão cedo? 124 00:10:49,357 --> 00:10:52,902 -Então ela dorme a noite toda. -Eu também não amamentei por muito tempo. 125 00:10:53,153 --> 00:10:56,030 - Não quero estragar meus seios. -Então faça uma reforma de mamãe. 126 00:10:56,281 --> 00:10:59,409 -O que é isso? -Uma reforma da mamãe. Meu colega tinha um. 127 00:11:00,034 --> 00:11:02,912 Ela está como nova. Ela tem lábios de uma garota de 16 anos. 128 00:11:03,079 --> 00:11:05,039 Eu faria isso agora mesmo se tivesse dinheiro. 129 00:11:05,290 --> 00:11:08,918 Honestamente, para mim agora, sexo é como jogando um salame em um corredor. 130 00:11:09,169 --> 00:11:11,421 Ela tinha tudo feito? A barriga dela também? 131 00:11:11,588 --> 00:11:13,756 Sim, o canal de amor dela também. 132 00:11:14,716 --> 00:11:16,634 Eu nunca entraria na faca. 133 00:11:20,597 --> 00:11:22,724 O que? Sou apenas disciplinado. 134 00:11:22,974 --> 00:11:26,352 Ser mãe não significa que você tenha que se deixar levar. 135 00:11:26,895 --> 00:11:29,063 Estou cansado demais para fazer exercícios. 136 00:11:29,314 --> 00:11:30,899 Alguém tem um biscoito? 137 00:11:32,483 --> 00:11:34,611 Você dá açúcar a ela? 138 00:11:34,861 --> 00:11:36,404 Isso é uma loucura. 139 00:11:36,654 --> 00:11:38,198 Ela ainda não é uma. 140 00:11:38,448 --> 00:11:41,409 Tudo que ela precisa até os dois anos está no seu leite. 141 00:11:41,659 --> 00:11:43,870 É uma droga, você sabe. 142 00:12:13,608 --> 00:12:17,070 Eu pensei que quando ele pegou aposentadoria precoce e as crianças se foram, 143 00:12:17,237 --> 00:12:19,197 teríamos uma segunda chance. 144 00:12:19,948 --> 00:12:22,825 não consigo me lembrar a última vez que ele realmente olhou para mim. 145 00:12:22,992 --> 00:12:25,453 Talvez tente usar algo diferente de... 146 00:12:26,746 --> 00:12:27,830 bege. 147 00:12:27,997 --> 00:12:31,167 -Então talvez ele te veja. -Em algum momento, fiquei invisível. 148 00:12:31,417 --> 00:12:33,461 Deus! Você pode fazer algo sobre isso. 149 00:12:33,628 --> 00:12:36,589 Você acha que a nossa aparência agora deveria ser sexy? Não! 150 00:12:38,341 --> 00:12:42,095 Deus era um misógino. Quero dizer, sangramos, damos à luz, suamos... 151 00:12:42,262 --> 00:12:45,014 E no final, ele nos deixa com corpos como esses. 152 00:12:45,640 --> 00:12:48,434 Ele não percebeu que iríamos querer para se divertir um pouco também. 153 00:12:48,601 --> 00:12:49,978 Homem típico. 154 00:12:50,144 --> 00:12:53,231 É por isso temos que tomar as coisas em nossas próprias mãos. 155 00:12:55,149 --> 00:12:59,112 Ninguém quer ver velhinhas com decote enrugado. Não é bonito. 156 00:12:59,279 --> 00:13:00,822 Sou pragmático sobre isso. 157 00:13:01,072 --> 00:13:04,784 Meus seios estavam flácidos, eu estava infeliz. Agora eles estão consertados e estou feliz. 158 00:13:04,951 --> 00:13:07,287 E meu marido também. Saúde! 159 00:13:08,538 --> 00:13:10,540 Ninguém vem aqui antes das 11, Frauke. 160 00:13:11,249 --> 00:13:15,128 Vamos, não temos tempo a perder! Você fará 60 anos no próximo ano, minha querida! 161 00:13:17,714 --> 00:13:19,757 Não pode já ter acabado. 162 00:13:19,924 --> 00:13:22,927 Então faça um curso de dança, se você insiste em ser antiquado. 163 00:13:23,094 --> 00:13:25,805 -Um curso de dança? -Todo mundo está fazendo isso. Vá em frente! 164 00:13:26,055 --> 00:13:29,475 Mas o Botox é eficaz contra a depressão. Está provado. 165 00:13:37,442 --> 00:13:39,861 Não, Picasso simplesmente não é para mim. 166 00:13:40,028 --> 00:13:43,448 Eu nunca gostei dele. Diga o que quiser, mas honestamente... 167 00:13:43,614 --> 00:13:45,283 Quero dizer, o que é isso? 168 00:13:45,450 --> 00:13:48,995 Por que eles estão se encarando? Eles estão tristes por estarem gordos? 169 00:13:49,162 --> 00:13:52,290 Não vejo duas mulheres. É uma mulher e seu reflexo. 170 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Mas eles parecem completamente diferentes. 171 00:13:56,085 --> 00:13:57,253 Exatamente. 172 00:13:59,088 --> 00:14:01,382 E é por isso que o ensaio 173 00:14:05,178 --> 00:14:08,097 "Por que houve nenhuma grande mulher artista?" 174 00:14:08,723 --> 00:14:10,975 Por Linda Nocklin... Nochlin... 175 00:14:11,225 --> 00:14:14,312 foi um momento seminal para a história da arte feminista. 176 00:14:23,196 --> 00:14:26,199 Sim, Paulinha. Ótimo! Muito obrigado por isso... 177 00:14:26,366 --> 00:14:28,951 apresentação maravilhosa sobre uma mulher importante, 178 00:14:29,118 --> 00:14:30,578 um dos primeiros ativistas 179 00:14:31,162 --> 00:14:33,664 por um futuro igualitário no mundo da arte. 180 00:14:36,626 --> 00:14:38,336 Alguma outra dúvida? 181 00:14:40,963 --> 00:14:43,007 Posso sentar novamente? 182 00:14:44,467 --> 00:14:45,676 Sim. 183 00:14:48,221 --> 00:14:52,934 Amanhã iniciamos nossos projetos, que todos nós esperávamos tanto. 184 00:14:53,184 --> 00:14:56,604 Depois de analisar suas sugestões... 185 00:14:57,230 --> 00:15:00,149 -"Desenhando um pequenino gigante". Obrigado, Tim. -Sem problemas. 186 00:15:00,733 --> 00:15:02,443 “Pugs impressos em 3D”. 187 00:15:02,610 --> 00:15:05,029 E meu favorito pessoal, "Let's Netflix". 188 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 ...Eu mesmo decidi escolher um tema. 189 00:15:07,532 --> 00:15:09,033 “O poder das imagens: 190 00:15:09,200 --> 00:15:12,078 Representação pública dos corpos das mulheres 191 00:15:12,245 --> 00:15:14,247 do Renascimento até o presente." 192 00:15:14,414 --> 00:15:16,707 Ótimo, outro tópico que odeia homens. 193 00:15:16,874 --> 00:15:19,544 -Não aguento mais. -Quero dizer, supere isso. 194 00:15:22,004 --> 00:15:25,341 -Acelere o ritmo, Quasimodo. -Deixa ela em paz, Alina. 195 00:15:39,605 --> 00:15:41,941 Oh! Deus, eu não quis dizer você. Vá embora. 196 00:15:42,108 --> 00:15:43,359 Desculpe. 197 00:15:54,370 --> 00:15:56,414 Ei! O que você está fazendo aqui? 198 00:15:56,581 --> 00:15:58,040 Você está com fome? 199 00:15:58,916 --> 00:16:00,001 OK! 200 00:16:06,966 --> 00:16:08,468 Café da manhã saboroso! 201 00:16:08,718 --> 00:16:10,970 Finalmente. Deus, estou morrendo de fome. 202 00:16:11,137 --> 00:16:14,390 Eu estive em uma sessão de fotos metade da noite. Eu gostaria de poder dizer para que serve, 203 00:16:14,557 --> 00:16:16,058 mas é um segredo. 204 00:16:16,225 --> 00:16:17,977 Mas primeiro as primeiras coisas! 205 00:16:40,625 --> 00:16:42,835 É OK DAR LEITE DE SOJA A UM GATO? 206 00:16:48,674 --> 00:16:51,844 OS GATOS PODEM BEBER LEITE DE SOJA? 207 00:17:11,781 --> 00:17:15,409 -O que você está fazendo? -Você pode fechar a tampa, por favor? 208 00:17:15,660 --> 00:17:16,786 Não. 209 00:17:17,036 --> 00:17:18,204 Por favor. 210 00:17:18,454 --> 00:17:20,081 Você não tem pais? 211 00:17:25,670 --> 00:17:29,632 -E se o caminhão de lixo vier? -Eles vêm às quintas-feiras às 10h. 212 00:17:39,350 --> 00:17:40,476 OK. 213 00:17:45,856 --> 00:17:48,568 Olá pessoal. Eu tenho algumas novidades. 214 00:17:48,734 --> 00:17:50,236 Saiu um novo anúncio. 215 00:17:50,403 --> 00:17:54,740 Tenho muito orgulho de ter feito parte Família “Perfeitamente Forte” por tanto tempo. Então: 216 00:17:56,492 --> 00:17:58,327 E... deslize para cima! Divirta-se. 217 00:17:58,578 --> 00:18:02,498 Nossa campanha "Perfeitamente Forte" é tudo uma questão de ser autêntico. 218 00:18:02,665 --> 00:18:06,836 Queríamos rostos reais. É tudo real. Isso é o mais importante. 219 00:18:27,565 --> 00:18:28,983 Ei, você! Com licença! 220 00:18:29,233 --> 00:18:31,152 Você pode me jogar a bola, por favor? 221 00:18:38,576 --> 00:18:41,621 "Eu faço minha própria comida para bebê, mesmo que eu trabalhe em tempo integral. 222 00:18:41,787 --> 00:18:44,206 "E eu colho margaridas com meu coochie." 223 00:18:44,832 --> 00:18:47,335 Você gasta muito tempo com pessoas estúpidas. 224 00:18:47,501 --> 00:18:51,547 Esqueça esses grupos de mães. Isto é o que Eu quis dizer que você está numa armadilha de relacionamento. 225 00:18:52,089 --> 00:18:55,426 O único fã da sua vida é a evolução. Está fazendo socos. 226 00:18:55,593 --> 00:18:57,345 Você precisa voltar ao trabalho. 227 00:18:57,511 --> 00:18:59,096 Espere um segundo. Aqui. 228 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Hanão. Ótimo cara. Pena que ele é gay. 229 00:19:01,432 --> 00:19:02,933 Ele trabalha em um desses... 230 00:19:03,100 --> 00:19:06,270 coisas do tipo consultoria. Como você fez antes. Uma empresa. 231 00:19:06,520 --> 00:19:08,064 Eles querem contratar mulheres. 232 00:19:08,314 --> 00:19:11,150 Então não será uma pausa tão longa como foi com... 233 00:19:11,901 --> 00:19:14,111 Pieto. De nada. 234 00:19:14,278 --> 00:19:18,532 Como isso funcionaria?"? Milão tem tanto estresse no trabalho, e agora essa promoção... 235 00:19:18,699 --> 00:19:21,452 As mulheres têm que fazer exigências, ou nada acontece. 236 00:19:21,702 --> 00:19:23,579 Ah, Deus. Eu nem estava feliz por ele. 237 00:19:24,372 --> 00:19:25,581 Olá? 238 00:19:25,956 --> 00:19:27,083 Concentre-se! 239 00:19:27,750 --> 00:19:31,671 -É uma decisão financeira também. -Para permanecer financeiramente dependente dele? 240 00:19:31,921 --> 00:19:34,215 Não é tão simples. As famílias ficam unidas. 241 00:19:34,465 --> 00:19:36,592 Falando nisso, você fez sexo recentemente? 242 00:19:37,551 --> 00:19:39,929 Como podemos? Eu tenho crianças agarradas a mim, 243 00:19:40,179 --> 00:19:43,474 Estou cansado. Não tenho tempo para fazer exercícios. Me sinto gorda e feia... 244 00:19:43,641 --> 00:19:45,601 Eu me transformei em uma mãe idosa. 245 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Então pare de se comportar como tal. 246 00:20:01,575 --> 00:20:03,411 Olha, ali está o papai! 247 00:20:03,577 --> 00:20:05,496 Vamos surpreendê-lo! 248 00:20:41,115 --> 00:20:42,116 Merda. 249 00:21:36,170 --> 00:21:38,130 Desculpe, acabei de beber meio galão de água. 250 00:21:45,179 --> 00:21:48,224 -Da última vez ela era menor, certo? -Uma boa meia polegada. 251 00:21:48,390 --> 00:21:50,893 Desculpe. Como eu disse, Bebi muita água. 252 00:21:51,602 --> 00:21:54,396 -Cintura 25". -Precisamos alterar o cartão dela. 253 00:21:54,647 --> 00:21:55,731 Ok. 254 00:21:56,774 --> 00:21:59,151 Julie, "Perfectly Strong" não renovou. 255 00:21:59,693 --> 00:22:00,778 O quê? 256 00:22:00,945 --> 00:22:02,780 Mas... Por quê? Eles disseram? 257 00:22:03,030 --> 00:22:05,282 Seu visual não está na moda. Até mesmo as coisas comerciais 258 00:22:05,449 --> 00:22:07,743 é sobre exclusividade agora, simplesmente não é você. 259 00:22:07,910 --> 00:22:10,663 Está estagnado há muito tempo. Precisamos de uma nova estratégia. 260 00:22:10,830 --> 00:22:12,623 -OK. -Você tira quatro semanas de folga, 261 00:22:12,790 --> 00:22:15,501 contrate um personal trainer, então vamos para o mercado B. 262 00:22:16,001 --> 00:22:18,212 Vamos ver se encontro algo para você lá. 263 00:22:19,088 --> 00:22:21,173 Esse é o nosso próximo passo. 264 00:22:21,340 --> 00:22:24,718 Não estou pronto para fazer sessões de catálogo, Eu quero estar em uma passarela. 265 00:22:24,885 --> 00:22:26,387 Uma passarela, Julie. 266 00:22:26,554 --> 00:22:29,682 Todo mundo quer isso. Não seja ingênuo, você tem quase 25 anos. 267 00:22:29,849 --> 00:22:33,477 -Se ainda não deu certo, não vai dar. -Eu posso fazer isso. Vou perder peso. 268 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 Eu irei para onde você me mandar. 269 00:22:35,688 --> 00:22:37,439 Deixe-me tentar, por favor. 270 00:22:43,696 --> 00:22:45,656 Tudo bem, se você quiser. Vamos tentar novamente. 271 00:22:45,823 --> 00:22:49,577 Um olheiro do mercado asiático está chegando na sexta-feira. Talvez eles te levem. 272 00:22:49,743 --> 00:22:53,539 -Mas suas medidas precisam diminuir. - posso fazer isso até sexta-feira, eu prometo. 273 00:22:54,081 --> 00:22:57,418 Não fique preguiçoso agora. Esta é sua última chance, Julie. 274 00:22:57,668 --> 00:22:59,378 Obrigado, Gabo. 275 00:23:00,421 --> 00:23:03,799 Olá, NATASHA. VOCÊ PODE ME DAR SEU CONTATO PARA A PRESCRIÇÃO? 276 00:23:32,953 --> 00:23:34,663 Tem certeza de que isso está certo? 277 00:23:35,706 --> 00:23:37,583 O quê, você é médico agora? 278 00:23:38,292 --> 00:23:41,420 Não, é só isso... é um coquetel pesado. 279 00:23:41,962 --> 00:23:43,589 Estou doente, idiota. 280 00:23:43,839 --> 00:23:45,049 OK. 281 00:23:45,299 --> 00:23:48,010 Agora eu tenho que ouvir suas merdas? Você não me conhece. 282 00:23:48,260 --> 00:23:50,012 Certo, desculpe. 283 00:23:50,262 --> 00:23:53,515 Digitalize a receita, distribua os medicamentos. Não pode ser tão difícil. 284 00:23:57,019 --> 00:23:58,103 Inacreditável. 285 00:24:05,277 --> 00:24:07,780 -Pom-pom? -Estou na cozinha. 286 00:24:15,663 --> 00:24:17,331 O que é isso? 287 00:24:18,082 --> 00:24:20,501 Assim você não queima mais os dedos. 288 00:24:22,544 --> 00:24:25,422 O que é tudo isso? Qual é a ocasião? 289 00:24:26,840 --> 00:24:30,678 Eu apenas pensei que agora você não está trabalhando, cada dia é uma ocasião especial. 290 00:24:55,869 --> 00:24:57,413 O que está errado? 291 00:25:00,791 --> 00:25:02,126 Nada. 292 00:25:02,543 --> 00:25:04,336 Você está agindo de forma estranha. 293 00:25:05,921 --> 00:25:07,923 Gostaria de fazer um curso de dança com você. 294 00:25:11,468 --> 00:25:12,886 Um o quê? 295 00:25:13,137 --> 00:25:15,973 Eu acho que é importante para fazermos algo juntos. 296 00:25:17,141 --> 00:25:19,476 Estamos sempre fazendo coisas juntos. 297 00:25:21,145 --> 00:25:22,938 Você mal olha mais para mim. 298 00:25:23,564 --> 00:25:26,942 Ah, vamos lá. Claro que olho para você. Você está certo aí. 299 00:25:32,322 --> 00:25:33,490 Tango. 300 00:25:34,408 --> 00:25:36,493 Já está pago. 301 00:25:42,624 --> 00:25:44,209 É tarde demais para cancelar? 302 00:25:44,918 --> 00:25:46,545 Começa na quarta-feira. 303 00:26:16,450 --> 00:26:18,577 Já vou aí, querido. Tudo bem! 304 00:26:22,247 --> 00:26:23,457 Merda. 305 00:26:23,624 --> 00:26:25,709 Já vou aí, querido. Tudo bem. 306 00:26:28,962 --> 00:26:30,005 Merda. 307 00:26:34,093 --> 00:26:35,594 Ah, Deus... 308 00:27:14,424 --> 00:27:16,009 Merda, merda, merda... 309 00:27:31,024 --> 00:27:34,069 Representações visuais de corpos sempre foram usados 310 00:27:34,319 --> 00:27:36,029 para criar um padrão ideal. 311 00:27:37,030 --> 00:27:40,367 Nunca foi tão detalhado e preciso como é hoje. 312 00:27:41,034 --> 00:27:43,537 Quero que façamos uma experiência. Todos peguem uma caneta, 313 00:27:44,663 --> 00:27:46,582 e faça um desenho sobre você. 314 00:27:53,714 --> 00:27:55,924 Pinte as coisas que você gosta de vermelho. 315 00:28:09,271 --> 00:28:12,858 Agora pegue uma caneta azul e pinte tudo que você não gosta de azul. 316 00:28:29,082 --> 00:28:31,627 Alina, o que me veio à mente para o seu autorretrato? 317 00:28:32,669 --> 00:28:35,172 Sim... pintei meu cabelo de vermelho, 318 00:28:35,339 --> 00:28:36,882 e meus lábios. 319 00:28:37,466 --> 00:28:39,635 Sim. E o resto é azul. 320 00:28:40,135 --> 00:28:42,054 Sua bunda também está totalmente vermelha. 321 00:28:44,014 --> 00:28:47,100 -Tim, o que você coloriu de vermelho? -Tudo. Eu sou vermelho! 322 00:28:48,268 --> 00:28:49,770 Parabéns. 323 00:28:49,937 --> 00:28:51,480 Aslan, você está filmando? 324 00:28:51,730 --> 00:28:53,982 Ótima ideia. Por favor, faça isso durante toda a semana. 325 00:28:55,234 --> 00:28:58,362 Alguém desenhou algo isso não tem nada a ver com aparência? 326 00:29:05,160 --> 00:29:08,914 Interessante, não é? Que você pense imediatamente na sua aparência. 327 00:29:09,581 --> 00:29:14,211 Vamos levar essa ideia adiante. Nossa autoimagem determina nossa autoestima. 328 00:29:14,962 --> 00:29:17,214 Se apenas inclui nossa aparência externa, 329 00:29:17,756 --> 00:29:20,759 isso significa que nossa aparência determina nosso valor. 330 00:29:21,426 --> 00:29:23,804 Mas a sua aparência é tudo o que existe para você? 331 00:29:54,626 --> 00:29:56,128 Ei, você! 332 00:30:12,352 --> 00:30:14,396 Desculpe, eu... 333 00:30:15,480 --> 00:30:17,357 Eu queria, para... 334 00:30:17,816 --> 00:30:20,736 O site diz para simplesmente passar por aqui. 335 00:30:21,695 --> 00:30:23,739 Já segurou um taco de beisebol antes? 336 00:30:25,324 --> 00:30:27,159 Há muito tempo, quando era criança. 337 00:30:27,993 --> 00:30:30,454 -Qual o seu nome? -Leyla. 338 00:30:32,622 --> 00:30:33,790 Ok então. 339 00:30:38,670 --> 00:30:40,213 Mudar. 340 00:31:11,745 --> 00:31:13,246 Uau! 341 00:31:13,413 --> 00:31:14,915 Campo central! 342 00:31:15,665 --> 00:31:16,792 Aleluia. 343 00:31:19,711 --> 00:31:21,088 Ok então. 344 00:31:35,560 --> 00:31:38,563 -Ah, a garota da lixeira. -Você viu meu gato? 345 00:31:38,814 --> 00:31:39,815 Não. 346 00:31:44,111 --> 00:31:46,905 -Isso é um gato. -É meu gato. 347 00:31:47,155 --> 00:31:49,574 Ela não é sua. Ela pertence ao prédio. 348 00:31:58,333 --> 00:32:00,502 Ela está com diarréia. Pode me ajudar? 349 00:32:05,674 --> 00:32:08,927 Eu tenho um pai, mas ele está cuidando do meu irmão mais novo. 350 00:32:09,344 --> 00:32:10,429 OK. 351 00:32:14,558 --> 00:32:17,436 -Isso é bobagem. -O que? Está tudo bem. 352 00:32:25,819 --> 00:32:28,780 A conexão no tango não é assunto da cabeça. 353 00:32:29,448 --> 00:32:32,784 No tango, a conexão está entre nossos corações. 354 00:32:43,628 --> 00:32:46,339 O homem lidera, a mulher segue. 355 00:32:52,220 --> 00:32:54,931 Se o homem correr, a conexão será interrompida. 356 00:32:59,811 --> 00:33:02,230 Se a mulher não prestar atenção... 357 00:33:05,275 --> 00:33:06,943 a conexão é interrompida. 358 00:33:07,110 --> 00:33:09,362 Temos que estar atentos uns aos outros. 359 00:33:09,529 --> 00:33:11,323 É uma interação 360 00:33:11,490 --> 00:33:13,867 de atração e distância. 361 00:33:14,910 --> 00:33:16,036 Amor, 362 00:33:17,412 --> 00:33:18,622 desejo, 363 00:33:20,665 --> 00:33:21,958 ciúme 364 00:33:26,421 --> 00:33:27,797 e confiança. 365 00:33:29,424 --> 00:33:31,092 É a dança da vida. 366 00:33:31,259 --> 00:33:32,928 Todos podem dançar tango. 367 00:33:35,972 --> 00:33:38,975 -17 de maio -Deus, não. Não posso. 368 00:33:43,230 --> 00:33:46,525 Apenas concentre-se na conexão entre nós. 369 00:33:47,359 --> 00:33:48,485 Passo... 370 00:33:49,236 --> 00:33:50,737 É isso. 371 00:33:52,072 --> 00:33:53,949 E... passo! 372 00:33:56,159 --> 00:33:57,827 E vá. 373 00:34:20,433 --> 00:34:23,270 Libertem suas mentes, conectem seus corações 374 00:34:23,520 --> 00:34:25,272 e dançar com sentimento. 375 00:34:25,438 --> 00:34:28,400 -Isso é tango. -Que bobagem. Vamos, estamos indo embora. 376 00:34:28,650 --> 00:34:30,777 Não aguento mais ouvir esse lixo. 377 00:34:31,027 --> 00:34:32,696 É ridículo. 378 00:34:34,114 --> 00:34:38,451 -Desculpe, eu... Ele não está se sentindo bem. -Tudo bem. 379 00:34:38,994 --> 00:34:40,287 Tchau. 380 00:34:54,718 --> 00:34:56,428 Que bobagem. 381 00:35:07,355 --> 00:35:09,274 Tenha uma boa noite, senhorita Schiller. 382 00:35:09,441 --> 00:35:10,942 Com licença. 383 00:35:11,860 --> 00:35:14,279 -Você disse que é bom com carros? -Sim. 384 00:35:15,488 --> 00:35:17,616 Você pode... empurrar? 385 00:35:45,435 --> 00:35:46,519 Espere. 386 00:35:46,770 --> 00:35:48,480 Espere, antes que eu esqueça. 387 00:35:48,647 --> 00:35:51,149 Isto é apenas sobre sexo. Só desta vez. 388 00:35:51,316 --> 00:35:52,400 OK? 389 00:35:57,572 --> 00:35:58,615 O que? 390 00:35:59,616 --> 00:36:03,078 Eu não quero estragar o clima, mas já que estamos no assunto... 391 00:36:03,703 --> 00:36:05,830 Sexo único não sou eu. 392 00:36:06,373 --> 00:36:07,540 Desculpe. 393 00:36:09,167 --> 00:36:10,627 Ah, certo. 394 00:36:11,461 --> 00:36:12,504 Oh. 395 00:36:16,591 --> 00:36:18,426 OK. Então... 396 00:36:19,302 --> 00:36:21,012 Sinto muito. 397 00:36:22,347 --> 00:36:23,390 OK. 398 00:36:24,474 --> 00:36:25,558 OK. 399 00:36:28,311 --> 00:36:30,480 -Tenham uma boa noite. -Você também. 400 00:36:33,316 --> 00:36:34,567 -Tchau. -Tchau. 401 00:36:54,003 --> 00:36:56,089 -O que é aquilo? -Inventar. 402 00:36:56,339 --> 00:36:58,591 Dá à sua pele um tom uniforme. 403 00:37:01,511 --> 00:37:03,096 E este? 404 00:37:03,847 --> 00:37:05,432 Isso é para suas bochechas. 405 00:37:09,394 --> 00:37:13,148 -Isso é para os seus lábios? -Toni, pare com isso. Eu tenho que me concentrar. 406 00:37:21,322 --> 00:37:23,450 Por que você usa maquiagem? 407 00:37:23,616 --> 00:37:26,578 Não faço ideia. É exatamente o que as mulheres fazem. Sua mãe não usa? 408 00:37:27,120 --> 00:37:29,080 Minha mãe está no céu. 409 00:37:52,687 --> 00:37:54,647 Venha aqui, eu faço isso por você. 410 00:37:58,026 --> 00:37:59,152 OK. 411 00:38:28,765 --> 00:38:29,808 Oi. 412 00:38:31,810 --> 00:38:32,852 Oi. 413 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 -Tudo bem? -Sim, está tudo bem. 414 00:39:20,108 --> 00:39:22,235 -Dói? -Não, só um pouco. 415 00:39:22,402 --> 00:39:24,112 -Continue. -OK. 416 00:39:27,782 --> 00:39:29,492 Parece diferente? 417 00:39:29,951 --> 00:39:32,161 -Eu... acho que não. -OK. 418 00:39:43,298 --> 00:39:45,550 Desculpe, eu não... isso foi só... 419 00:39:45,717 --> 00:39:48,386 -Era só ar, veio de... -Está tudo bem. 420 00:40:02,984 --> 00:40:04,485 Ah, Deus. 421 00:40:06,946 --> 00:40:08,615 O que está errado? 422 00:40:12,076 --> 00:40:13,828 Não é grande coisa. 423 00:40:23,963 --> 00:40:26,424 Ah, vamos lá. É normal. 424 00:40:26,591 --> 00:40:29,260 Normal que depois de ter dois filhos, minha vagina peida? 425 00:40:29,427 --> 00:40:31,346 Muito sexy. 426 00:40:31,763 --> 00:40:33,973 Mas são duas crianças adoráveis. 427 00:40:45,193 --> 00:40:48,488 Vamos, Sonja, alimente-a. Só desta vez, por favor. 428 00:40:48,738 --> 00:40:51,824 -Temos que insistir nisso agora. -E eu tenho que dormir. 429 00:40:52,075 --> 00:40:54,869 - Quer dormir a noite toda. -Mas eu tenho que trabalhar. 430 00:40:55,119 --> 00:40:57,497 Certo, esqueci. Estou de férias maternidade. 431 00:40:57,664 --> 00:41:00,792 Eu só tomo café com meus amigos e meus adoráveis ​​filhos. 432 00:41:04,003 --> 00:41:05,171 Mamãe. 433 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 Vamos, vou colocar você de volta na cama. 434 00:42:20,580 --> 00:42:21,789 Leila? 435 00:43:27,438 --> 00:43:29,649 -Manhã. -Bom dia. 436 00:43:31,359 --> 00:43:32,902 O que você está fazendo aqui? 437 00:43:33,903 --> 00:43:36,739 Você estava escorando muito alto novamente. Eu não consegui dormir. 438 00:43:40,159 --> 00:43:42,286 -Já passa das dez horas. -O que? 439 00:43:42,453 --> 00:43:44,205 Por que você não me acordou mais cedo? 440 00:43:44,372 --> 00:43:49,418 -A loja não vai quebrar se você se atrasar. -Certo, Wolfi. Tudo o que faço é bobagem. 441 00:43:57,385 --> 00:43:59,137 Ok, ótimo. 442 00:44:00,179 --> 00:44:03,558 A lipoaspiração seria definitivamente uma opção nesta área. 443 00:44:04,267 --> 00:44:07,478 Poderíamos ajudar um pouco aqui também. 444 00:44:07,645 --> 00:44:11,858 A cicatriz da abdominoplastia ficaria aqui embaixo. Mas não se preocupe, esse tipo de 445 00:44:12,024 --> 00:44:15,194 a cirurgia reconstrutiva é rotina. Podemos consertar isso. 446 00:44:15,361 --> 00:44:17,613 -Conversamos sobre a mamoplastia. -Sim. 447 00:44:17,780 --> 00:44:20,032 Oferecemos com ou sem implantes. 448 00:44:20,199 --> 00:44:23,911 Mas temos que esperar de três a seis meses depois de parar de amamentar. 449 00:44:24,078 --> 00:44:26,706 E, hum... e quanto ao... 450 00:44:26,873 --> 00:44:28,291 adora canal? 451 00:44:28,457 --> 00:44:30,334 -Um aperto vaginal? -Sim. 452 00:44:30,501 --> 00:44:33,588 Você pode fazer isso também? Ou é mais uma coisa muscular? 453 00:44:34,130 --> 00:44:38,092 Você pode se vestir. Não oferecemos cirurgia de aperto vaginal. 454 00:44:38,342 --> 00:44:40,136 Considero isso duvidoso. 455 00:44:40,386 --> 00:44:42,680 Simplesmente não conhecemos os riscos ainda. 456 00:44:43,306 --> 00:44:45,516 Mas existem procedimentos menos invasivos. 457 00:44:45,683 --> 00:44:47,602 Como o método térmico. 458 00:44:48,394 --> 00:44:50,062 Como isso funciona? 459 00:44:50,229 --> 00:44:53,232 Pegamos um dispositivo que se parece um pouco com um vibrador. 460 00:44:53,399 --> 00:44:57,320 Está inserido e depois realizamos uma queima controlada por dentro. 461 00:44:58,237 --> 00:44:59,947 É claro que esses procedimentos 462 00:45:00,198 --> 00:45:02,033 envolver alguma dor temporária, 463 00:45:02,200 --> 00:45:05,661 mas nada que normalmente não diminuiria depois de algumas semanas. 464 00:45:06,537 --> 00:45:08,789 Reserve algum tempo para pensar sobre isso. 465 00:45:09,415 --> 00:45:11,918 Podemos ajudar a consertar as coisas novamente 466 00:45:12,084 --> 00:45:14,295 para que você possa desfrutar da maternidade. 467 00:45:14,545 --> 00:45:15,922 PREÇO: DESDE 7.900 EUROS 468 00:45:16,088 --> 00:45:17,548 Nosso objetivo é sempre 469 00:45:17,715 --> 00:45:19,926 para fazer você se sentir bem novamente. 470 00:45:21,802 --> 00:45:22,970 OK. 471 00:45:24,972 --> 00:45:27,808 Sim, Milão. Preciso de 7.900 euros para... 472 00:45:27,975 --> 00:45:29,852 para me fazer sentir bem novamente. 473 00:45:30,311 --> 00:45:31,896 Não, não. 474 00:45:33,105 --> 00:45:36,984 Eu só preciso disso, ok? Não é nenhum do seu negócio, não preciso de permissão. 475 00:45:37,151 --> 00:45:39,862 Merda. Estaremos em casa em um minuto. Tudo bem. 476 00:45:41,155 --> 00:45:44,158 Yeah, yeah. Você está tão ocupado? O mundo é lento demais para você? 477 00:45:44,325 --> 00:45:46,619 Não quer se atrasar para o sinal vermelho? 478 00:45:47,453 --> 00:45:48,704 Sim. 479 00:45:53,125 --> 00:45:55,878 Sim. Você está com tanta fome, não está? 480 00:45:57,046 --> 00:45:59,632 Vamos, querido. Sim eu sei. 481 00:46:00,633 --> 00:46:02,093 Tudo bem. 482 00:46:02,802 --> 00:46:03,970 O que? 483 00:46:06,597 --> 00:46:07,807 Olá? 484 00:46:08,683 --> 00:46:11,269 Sobre a entrevista? Sim, olá. Sim! 485 00:46:11,435 --> 00:46:13,813 Sim, está certo. Obrigado por ligar de volta. 486 00:46:13,980 --> 00:46:17,024 Sim, recebi seu nome através de Vicky... de Victoria Schiller. 487 00:46:17,191 --> 00:46:18,526 Sim, ótimo. 488 00:46:18,693 --> 00:46:20,194 Sim. Amanhã? 489 00:46:20,987 --> 00:46:23,531 Amanhã... Sim, não há problema. 490 00:46:23,698 --> 00:46:26,701 Amanhã às 8h30. Ok então. Muito obrigado. 491 00:46:26,867 --> 00:46:29,870 Estou ansioso por isso. Até breve, tchau. Obrigado, tchau! 492 00:46:30,037 --> 00:46:31,289 Sim! 493 00:46:32,456 --> 00:46:36,877 Você desenhou um autorretrato com as coisas você gosta e não gosta de si mesmo. 494 00:46:37,044 --> 00:46:38,713 O Renascimento 495 00:46:38,879 --> 00:46:42,174 vi a primeira grande era de ouro da pintura de retratos. 496 00:46:43,134 --> 00:46:47,555 Tratava-se de mostrar às pessoas por quem eles são. O que os define. 497 00:46:47,722 --> 00:46:50,933 Muitas vezes isso era simbolizado por um objeto. 498 00:46:53,853 --> 00:46:56,355 Leyla, o que você diria que define Mia? 499 00:46:57,106 --> 00:46:58,482 Por que Leila? 500 00:46:58,649 --> 00:47:01,152 Acho que ela não fala. Ela é muda ou algo assim. 501 00:47:01,319 --> 00:47:03,446 -Isso vai demorar um pouco. -Ela nunca fala. 502 00:47:08,159 --> 00:47:09,744 Bem, eu acho... 503 00:47:10,202 --> 00:47:12,371 Mia realmente entende as pessoas. 504 00:47:12,913 --> 00:47:15,958 De alguma forma, ela é muito boa em falar com as pessoas. 505 00:47:16,751 --> 00:47:18,419 E ela é justa. 506 00:47:18,586 --> 00:47:20,254 Na maioria das vezes. 507 00:47:25,885 --> 00:47:28,888 Fascinante, não é? Quanto as pessoas podem ver. 508 00:47:29,805 --> 00:47:33,768 Para a próxima aula, eu quero você para descobrir o que define você. 509 00:47:33,934 --> 00:47:35,686 No que você é bom, 510 00:47:35,853 --> 00:47:38,064 no que você está interessado. 511 00:47:38,230 --> 00:47:39,857 Qual é o seu objeto? 512 00:47:45,571 --> 00:47:47,740 Ok, estou preparado para oferecer sexo duas vezes. 513 00:47:47,907 --> 00:47:50,076 -Você gostou da melancia? -Sim. 514 00:47:50,242 --> 00:47:52,411 OK. Sexo duas vezes e um encontro. 515 00:47:53,954 --> 00:47:55,623 Ok, se for preciso. 516 00:48:13,724 --> 00:48:14,809 Olá. 517 00:48:22,983 --> 00:48:25,277 Então, você gostaria de cancelar o curso? 518 00:48:27,363 --> 00:48:29,281 Posso fazer o curso sozinho? 519 00:48:35,121 --> 00:48:36,997 Com sentimento! 520 00:48:38,165 --> 00:48:41,419 No cinco, homens, juntem os pés, mude seu peso. 521 00:48:41,669 --> 00:48:44,130 E no cinco, as mulheres atravessam. 522 00:48:44,296 --> 00:48:45,423 De novo! 523 00:48:50,261 --> 00:48:52,847 Levantem os calcanhares, senhoras. Vai! Vai! Vai! Saltos para cima! 524 00:48:53,097 --> 00:48:54,682 E de volta! 525 00:48:55,307 --> 00:48:57,476 Mais rápido! Carlotta, levante-se! 526 00:48:58,227 --> 00:49:01,230 E embaralhe direito! Vamos, embaralhe! 527 00:49:02,314 --> 00:49:03,732 Um pouco mais rápido! 528 00:49:03,899 --> 00:49:05,568 Vamos, vamos! 529 00:49:06,986 --> 00:49:08,446 Vamos, vamos. 530 00:49:13,117 --> 00:49:14,660 E agora de volta, joelhos para cima! 531 00:49:14,827 --> 00:49:16,579 -Desculpe! Você está bem? -Tudo bem. 532 00:49:16,829 --> 00:49:18,414 Joelhos para cima! 533 00:49:19,915 --> 00:49:21,250 Leila, vamos! 534 00:49:21,500 --> 00:49:23,043 Joelhos para cima! 535 00:49:50,654 --> 00:49:51,739 Oi. 536 00:49:52,990 --> 00:49:53,991 Oi. 537 00:50:11,383 --> 00:50:13,260 Eu... esqueci uma coisa. 538 00:50:13,886 --> 00:50:14,970 OK. 539 00:50:36,992 --> 00:50:38,577 Julie Bode? 540 00:50:59,723 --> 00:51:01,392 Claro. Desculpe. 541 00:51:46,228 --> 00:51:48,564 O que quer dizer com você não pode alcançá-la? 542 00:52:07,207 --> 00:52:09,335 -Olá querido. -Olá, mãe. 543 00:52:09,585 --> 00:52:11,545 Você viu meus comprimidos hormonais? 544 00:52:12,129 --> 00:52:13,672 Estou morrendo. 545 00:52:14,173 --> 00:52:16,800 -Onde você esteve? -Grupo de estudo. 546 00:52:19,553 --> 00:52:20,929 Sim, Zaree! 547 00:52:21,180 --> 00:52:25,184 Eu queria perguntar se eu poderia pegar uma receita a caminho. 548 00:52:27,311 --> 00:52:29,521 Eu pedi comida para você, não espere por mim. 549 00:52:29,772 --> 00:52:31,273 Sim. 550 00:52:31,899 --> 00:52:34,026 Ah, isso é ótimo. Obrigado. 551 00:52:34,193 --> 00:52:35,736 Estou a caminho. 552 00:53:02,971 --> 00:53:06,058 -Olá, mãe. -Olá, querido. Entre. 553 00:53:11,438 --> 00:53:12,856 Está tudo bem? 554 00:53:14,191 --> 00:53:15,943 Você parece bem. 555 00:53:16,985 --> 00:53:18,404 Milão está aqui? 556 00:53:19,697 --> 00:53:21,865 Sim. Ele está lá em cima colocar as crianças na cama. 557 00:53:22,700 --> 00:53:25,953 Estarei ausente por no máximo três horas. Você tem leite na geladeira. 558 00:53:26,120 --> 00:53:29,289 Tenho que trabalhar, Sonja. Tenho uma agenda cheia. Não é tão fácil. 559 00:53:29,540 --> 00:53:32,668 -Então tire um dia de licença médica. -Acabei de ser promovido. Eu tenho que atuar. 560 00:53:32,918 --> 00:53:37,005 É só desta vez. Você sempre diz você quer mais tempo com as crianças. 561 00:53:37,256 --> 00:53:38,549 Eu faço. 562 00:53:38,716 --> 00:53:42,594 Para que serve a entrevista? Alba não tem comecei a creche ainda. Como você pode trabalhar? 563 00:53:42,761 --> 00:53:44,972 Por que eu? Eles não são apenas meus filhos. 564 00:53:46,056 --> 00:53:48,267 Mais uma vez, sou a mãe chata. 565 00:53:48,434 --> 00:53:49,935 Eu não disse isso. 566 00:53:50,102 --> 00:53:52,396 Eu adoraria rir com suas piadas estúpidas novamente. 567 00:53:54,356 --> 00:53:55,357 O que? 568 00:54:00,028 --> 00:54:02,990 Espero que você tenha espaço suficiente. É um pouco apertado. 569 00:54:03,407 --> 00:54:05,534 Está tudo maravilhoso, querido. 570 00:54:07,327 --> 00:54:08,912 Nem tanto, mãe. Obrigado. 571 00:54:09,163 --> 00:54:12,166 -Tem certeza? -Sim, não estou com fome. Eu já comi. 572 00:54:12,332 --> 00:54:14,126 -Claro. -É frango. 573 00:54:14,293 --> 00:54:15,711 É magro. Eu fiz isso para você. 574 00:54:15,878 --> 00:54:18,380 Deixe-a em paz, Frauke. As crianças estão crescidas. 575 00:54:24,428 --> 00:54:26,930 Desculpe, mãe. Tenho muitos castings no momento. 576 00:54:27,097 --> 00:54:28,348 Eu preciso estar em forma. 577 00:54:28,515 --> 00:54:30,350 Você já é bonito o suficiente. 578 00:54:31,393 --> 00:54:33,812 Milão, isso é uma ótima notícia. 579 00:54:34,938 --> 00:54:37,357 Parabéns pela promoção. 580 00:54:38,567 --> 00:54:40,652 Obrigado, pai. Mas não é grande coisa. 581 00:54:40,819 --> 00:54:43,363 Bobagem. Você mereceu. 582 00:54:43,614 --> 00:54:45,866 Você tem trabalhado muito duro. 583 00:54:46,617 --> 00:54:48,368 Vamos brindar a isso. 584 00:54:49,077 --> 00:54:51,830 Talvez você possa finalmente comprar sua própria casa. 585 00:54:53,457 --> 00:54:56,084 Uma casa com jardim é ótimo para uma família. 586 00:54:56,752 --> 00:54:59,004 Isso sempre foi importante para mim. 587 00:54:59,254 --> 00:55:01,131 Eu sei. Estou tentando. 588 00:55:02,174 --> 00:55:04,176 Mas isso claramente não é suficiente. 589 00:55:05,177 --> 00:55:07,054 -Sim, certo. -Passe adiante. 590 00:55:08,597 --> 00:55:10,224 E por que não? 591 00:55:14,853 --> 00:55:17,272 Mudar meu visual seria uma opção? 592 00:55:20,776 --> 00:55:22,027 OK. 593 00:55:22,194 --> 00:55:23,821 Certo, eu entendo. 594 00:55:28,075 --> 00:55:29,910 Então agora são catálogos... 595 00:55:36,583 --> 00:55:38,460 Ok então... sim. 596 00:55:41,046 --> 00:55:42,214 Tchau. 597 00:55:53,392 --> 00:55:56,895 -Achei que você gostou. -Aproveitar? Não é um hobby. 598 00:55:57,062 --> 00:56:00,941 Eu continuo dizendo que se você quiser para sair, basta dizer. Eu posso ajudar. 599 00:56:01,108 --> 00:56:04,278 -Que gentileza sua, me ajudando com meus filhos. -Aqui vamos nós outra vez. 600 00:56:04,903 --> 00:56:06,822 Certo, vamos? 601 00:56:09,116 --> 00:56:10,284 Desculpe. 602 00:56:13,328 --> 00:56:16,206 -Está tudo bem? -Sim, está tudo ótimo. 603 00:56:20,419 --> 00:56:22,713 Certo, então. Bom apetite. 604 00:56:22,880 --> 00:56:25,716 - Espero que esteja tudo bem. -Claro que é. 605 00:56:31,597 --> 00:56:34,266 Eu também faço muito. Mas também tenho um emprego. 606 00:56:34,683 --> 00:56:36,602 Eu ganho o dinheiro, Sonja. OK? 607 00:56:38,478 --> 00:56:40,314 Se você insiste em trabalhar agora, 608 00:56:40,480 --> 00:56:43,233 deveríamos ter planejado isso antes de você engravidar. 609 00:56:43,400 --> 00:56:45,777 Desculpe, mas você tem que cancelar a entrevista. 610 00:56:48,030 --> 00:56:49,907 Está tudo bem, pessoal? 611 00:56:52,618 --> 00:56:54,620 Sim, está tudo bem. 612 00:56:54,786 --> 00:56:56,288 Estou muito feliz. 613 00:56:56,455 --> 00:56:59,333 Eu finalmente tenho a chance ser mais do que um dispensador de leite, 614 00:56:59,499 --> 00:57:01,752 e seu filho com visão de futuro entende 615 00:57:02,002 --> 00:57:06,089 que é a vez dele cuidar dos filhos. Desculpe, Frauke. Perdi o apetite. 616 00:57:13,513 --> 00:57:16,808 -O que está acontecendo com vocês dois? -Fique fora da vida das crianças. 617 00:57:20,687 --> 00:57:23,231 Eu tive tantos problemas e agora ninguém está comendo. 618 00:57:23,482 --> 00:57:25,692 Não fique tão animado. 619 00:57:33,575 --> 00:57:34,826 Desculpe. 620 00:57:35,285 --> 00:57:37,454 Sua mãe não está muito bem agora. 621 00:57:47,130 --> 00:57:49,049 Desculpe por perguntar. 622 00:57:49,633 --> 00:57:51,093 Não é sua culpa. 623 00:57:52,511 --> 00:57:54,179 Mas agora podemos ir à discoteca. 624 00:57:54,846 --> 00:57:57,015 -Ótima ideia, Júlia. -Vamos, por favor. 625 00:57:58,558 --> 00:58:00,811 Por favor! Já faz tanto tempo. 626 00:58:00,978 --> 00:58:03,814 Leve sua irmãzinha para uma festa de modelos. 627 00:58:05,357 --> 00:58:07,109 Não seja tão chato. 628 00:58:51,987 --> 00:58:53,947 Quer uma cerveja? 629 00:58:55,282 --> 00:58:57,200 Sua mãe não comprou nenhum. 630 00:59:20,348 --> 00:59:22,309 DANÇA 631 01:02:48,890 --> 01:02:50,141 Júlia. 632 01:02:56,898 --> 01:02:58,191 O que está errado? 633 01:03:00,735 --> 01:03:02,654 Olá. Olá. eu... 634 01:03:03,321 --> 01:03:04,739 Está tudo bem. 635 01:03:04,990 --> 01:03:06,825 Não se preocupe com isso. 636 01:03:16,418 --> 01:03:18,253 Vamos, vá embora agora. 637 01:03:18,420 --> 01:03:21,131 Vá embora. Vejo você mais tarde. Vá embora! 638 01:03:21,756 --> 01:03:23,967 Sim. Até mais. 639 01:03:30,807 --> 01:03:32,600 Aquele do meio, certo? 640 01:03:37,355 --> 01:03:38,898 Sim, foi o que pensei. 641 01:03:40,650 --> 01:03:42,777 OK. OK. 642 01:03:43,028 --> 01:03:46,239 O leite está na geladeira. O primeiro a garrafa já está quente. 643 01:03:46,406 --> 01:03:49,409 -Estarei de volta em três horas. -Você está falando sério? 644 01:03:49,576 --> 01:03:51,161 Tchau, garoto. 645 01:03:52,829 --> 01:03:54,581 Sonja, você não pode simplesmente... 646 01:04:02,881 --> 01:04:06,468 -Decole! -Piet, já chega de atitude de astronauta. 647 01:04:06,634 --> 01:04:08,094 CUIDADOS INFANTIS 648 01:04:22,859 --> 01:04:23,943 Merda. 649 01:04:24,110 --> 01:04:25,153 Merda. 650 01:04:31,826 --> 01:04:33,578 -Sônia? -Olá! 651 01:04:33,745 --> 01:04:35,038 -Olá. -Oi! 652 01:04:35,205 --> 01:04:37,415 -Eu sou Hanno. -Prazer em conhecê-lo, oi. 653 01:04:37,582 --> 01:04:39,626 -Ok, por aqui. -OK. 654 01:04:43,296 --> 01:04:47,342 E troque de pé. Para trás, para o lado, para a frente, para o lado. 655 01:04:47,509 --> 01:04:51,554 E troque de pé. Atrás, lado... 656 01:04:53,181 --> 01:04:55,475 Vou mostrar novamente com a música. 657 01:05:01,648 --> 01:05:02,982 Ok, ok! 658 01:05:03,149 --> 01:05:04,567 Boa dor. 659 01:05:05,735 --> 01:05:07,487 Oi. Mamãe está em casa? 660 01:05:07,737 --> 01:05:09,447 Olá. Ela está no trabalho. 661 01:05:09,697 --> 01:05:11,658 -Ah, certo. Merda. -O que está errado? 662 01:05:11,908 --> 01:05:15,203 Eu tenho que ir trabalhar. Merda, o que eu faço agora? 663 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 -Onde está Sônia? -Em uma entrevista. Não pergunte. 664 01:05:18,248 --> 01:05:20,208 ...o contato, o abraço 665 01:05:20,458 --> 01:05:22,210 -fica mais intenso. -Certo, então. 666 01:05:22,460 --> 01:05:25,296 -Então... Deixe ela aqui. -A mulher fica mais rápida... 667 01:05:25,922 --> 01:05:28,675 -Com você? -Você não acha que estou a fim? 668 01:05:30,385 --> 01:05:32,137 Você pode trocar uma fralda? 669 01:05:33,012 --> 01:05:34,222 Seriamente? 670 01:05:48,153 --> 01:05:49,571 Toninho... 671 01:06:00,457 --> 01:06:02,667 Trouxe para você um pouco de macarrão com açúcar. 672 01:06:05,462 --> 01:06:08,339 Quando a escola terminou, ela foi a primeira a se levantar, 673 01:06:08,506 --> 01:06:10,717 desço as escadas rapidamente e... 674 01:06:10,884 --> 01:06:13,136 Por que eles não querem mais você? 675 01:06:13,303 --> 01:06:15,096 Porque eu não pareço bem. 676 01:06:15,263 --> 01:06:17,182 Como é o certo? 677 01:06:17,682 --> 01:06:20,560 Não faço ideia. Mais alto, mais marcante. Especial. 678 01:06:23,771 --> 01:06:27,734 E... por que você dormiu na escada? 679 01:06:28,735 --> 01:06:31,696 Não sei. Por que você estava deitado na lixeira? 680 01:06:33,948 --> 01:06:36,159 Eu queria saber como minha mãe se sente. 681 01:06:36,326 --> 01:06:38,661 Cavei um buraco na caixa de areia também, 682 01:06:38,828 --> 01:06:40,997 mas eu estava com muito medo de entrar. 683 01:06:46,711 --> 01:06:48,796 Sua mãe também está no céu”? 684 01:06:54,177 --> 01:06:55,887 Não, minha mãe ainda está viva. 685 01:07:02,268 --> 01:07:04,020 A massa está pronta! 686 01:07:16,241 --> 01:07:17,992 Adoro macarrão com açúcar. 687 01:07:20,662 --> 01:07:22,455 É minha comida favorita. 688 01:08:14,424 --> 01:08:16,301 -Tchau. -Vejo você amanhã. 689 01:09:07,560 --> 01:09:09,979 Desperdiçamos toda a nossa energia 690 01:09:10,146 --> 01:09:12,023 em uma tarefa impossível. 691 01:09:12,273 --> 01:09:14,484 E acaba perdendo o melhor: 692 01:09:14,651 --> 01:09:17,487 Descobrindo quem somos e assumir o controle de nossas vidas. 693 01:09:17,654 --> 01:09:19,614 Enquanto lutarmos por um ideal, 694 01:09:20,156 --> 01:09:21,741 estamos distraídos. 695 01:09:21,991 --> 01:09:23,743 Sentimos falta do filme 696 01:09:23,910 --> 01:09:25,995 porque estamos presos nos anúncios. 697 01:09:32,043 --> 01:09:35,421 Traga seus objetos da próxima vez. Faremos nossos autorretratos. 698 01:09:35,672 --> 01:09:37,715 Estou ansioso por suas histórias. 699 01:09:48,226 --> 01:09:49,977 Você precisa de alguma coisa? 700 01:09:50,144 --> 01:09:51,896 Eu gostaria de renegociar. 701 01:09:53,606 --> 01:09:54,607 Não. 702 01:09:54,774 --> 01:09:56,818 Sexo duas vezes, um encontro. Foi um bom negócio. 703 01:09:57,568 --> 01:09:59,904 Mas poderíamos simplesmente continuar. 704 01:10:00,863 --> 01:10:03,032 Desculpe, sou a pessoa errada para isso. 705 01:10:03,199 --> 01:10:06,244 eu não acredito em toda a ideia de relacionamento. 706 01:10:10,707 --> 01:10:12,166 Que ideia? 707 01:10:13,543 --> 01:10:15,670 Desculpe, nunca vi isso funcionar. 708 01:10:52,832 --> 01:10:54,417 -Ei. 709 01:11:01,758 --> 01:11:03,968 -Você é novo, não é? -Sim. 710 01:11:10,141 --> 01:11:11,684 Eu vi você treinando. 711 01:11:11,934 --> 01:11:13,895 Você é incrível. 712 01:11:14,061 --> 01:11:15,146 Obrigado. 713 01:11:22,445 --> 01:11:24,781 Você vem para a festa do time hoje à noite? 714 01:11:25,490 --> 01:11:27,074 Eu penso que sim. 715 01:11:27,241 --> 01:11:28,242 Legal. 716 01:11:29,160 --> 01:11:30,203 Sim. 717 01:11:34,999 --> 01:11:37,126 Você pode fazer quantos ochos quiser. 718 01:11:37,668 --> 01:11:39,462 Etapa. Etapa. 719 01:11:39,629 --> 01:11:41,464 Então talvez uma breve pausa. 720 01:11:42,507 --> 01:11:45,343 Não existem regras. Apenas seus instintos. 721 01:11:53,017 --> 01:11:54,602 -Tchau. -Tchau. 722 01:11:54,769 --> 01:11:56,270 -Tchau. -Tchau. 723 01:11:57,355 --> 01:11:58,689 -Tchau, Frauke. -Tchau. 724 01:13:13,890 --> 01:13:14,932 Desculpe. 725 01:13:45,129 --> 01:13:46,130 SIGA 726 01:13:46,297 --> 01:13:47,965 SOLICITADO 727 01:13:54,430 --> 01:13:56,974 LEON ACEITOU SEU PEDIDO 728 01:13:59,727 --> 01:14:00,895 Leila? 729 01:14:03,981 --> 01:14:04,982 Leila! 730 01:14:12,657 --> 01:14:14,533 O que você está fazendo aqui? 731 01:14:14,700 --> 01:14:15,826 Eu-.. 732 01:14:15,993 --> 01:14:18,454 Eu estou indo para uma festa. E então... 733 01:14:18,704 --> 01:14:22,959 E então eu queria ver se eu poderia talvez pegue emprestado um de seus vestidos. 734 01:14:24,126 --> 01:14:25,127 Oh. 735 01:14:28,506 --> 01:14:30,383 Oh! Oh. 736 01:14:30,633 --> 01:14:32,551 Para quem você quer ficar bonita? 737 01:14:33,177 --> 01:14:35,346 -Mãe, não importa, é... -Não! 738 01:14:35,513 --> 01:14:39,183 Desculpe, estou simplesmente feliz que meu bebezinho está crescendo. 739 01:14:39,350 --> 01:14:41,769 Ah, Deus. Não importa, vou ficar assim. 740 01:14:41,936 --> 01:14:44,855 Não! Pare de se vender menos. 741 01:14:45,022 --> 01:14:46,691 Você é uma garota bonita. 742 01:14:47,191 --> 01:14:48,859 Eu vou te ajudar. 743 01:14:49,026 --> 01:14:50,736 Que tipo de festa? 744 01:14:50,903 --> 01:14:52,571 É uma coisa da escola. 745 01:14:53,197 --> 01:14:55,157 Eu só tenho... 746 01:14:55,324 --> 01:14:56,993 Qual é o seu tamanho? 747 01:14:57,451 --> 01:14:58,869 127147 748 01:15:04,041 --> 01:15:06,252 Eu tenho um número flutuante aqui. 749 01:15:09,839 --> 01:15:11,507 Cadê? 750 01:15:19,015 --> 01:15:21,726 Não posso levá-los para a creche. Por que você não entende? 751 01:15:21,892 --> 01:15:25,021 Como isso deveria funcionar? Tenho vôos cedo para pegar. 752 01:15:25,187 --> 01:15:27,106 Sim, então fale com seu chefe. 753 01:15:29,650 --> 01:15:31,485 Também estou exausto, Sonja. 754 01:15:31,652 --> 01:15:33,612 Por que essa mudança de repente? 755 01:15:34,530 --> 01:15:36,032 De repente? 756 01:15:37,658 --> 01:15:41,495 Antes de Piet, dissemos Eu ficaria em casa para começar. 757 01:15:41,662 --> 01:15:45,124 Então esses idiotas me deixaram ir porque eles não me queriam em meio período. 758 01:15:45,374 --> 01:15:48,502 Então veio Alba, e agora já se passaram quatro anos. 759 01:15:49,045 --> 01:15:52,089 E você apenas assume nada vai mudar para você 760 01:15:52,256 --> 01:15:54,091 enquanto tudo muda para mim. 761 01:15:57,303 --> 01:15:59,180 Honestamente, o que você estava pensando? 762 01:16:01,223 --> 01:16:04,060 Eu apenas assumi que se você precisasse de algo, 763 01:16:04,310 --> 01:16:06,145 você diria algo primeiro. 764 01:16:07,271 --> 01:16:10,316 Ótimo, ótimo. Então agora Eu sou a velha chata. 765 01:16:10,566 --> 01:16:12,276 Por que tenho que pedir isso? 766 01:16:12,443 --> 01:16:15,279 Você me perguntou se você pudesse aproveitar a promoção? Não. 767 01:16:15,988 --> 01:16:19,200 Mas nem é preciso dizer que eu vou compensar, certo? 768 01:16:19,366 --> 01:16:21,077 Toda essa merda. 769 01:16:22,036 --> 01:16:25,915 -O que você está fazendo? -Lavar. A lavadora ainda está quebrada. 770 01:16:27,291 --> 01:16:28,626 Ah, Deus. 771 01:16:31,170 --> 01:16:33,172 Não posso mais fazer isso, Milan. 772 01:16:36,300 --> 01:16:38,427 O que? O que você não pode mais fazer? 773 01:16:44,058 --> 01:16:45,810 Quero que meus filhos me vejam sorrir. 774 01:16:46,060 --> 01:16:48,521 Vamos lá, pare de exagerar o tempo todo. 775 01:16:50,523 --> 01:16:53,234 Eu vou fazer isso. É uma chance real para mim. 776 01:17:22,263 --> 01:17:23,472 Ei. 777 01:17:24,515 --> 01:17:25,850 Oi. 778 01:17:26,016 --> 01:17:28,352 -Onde você está indo? -Desculpe. 779 01:17:28,602 --> 01:17:32,106 Acho que vou embora. Este vestido foi uma ideia realmente idiota. 780 01:17:32,356 --> 01:17:33,941 Eu acho que você está bem. 781 01:17:35,985 --> 01:17:36,986 Aqui. 782 01:17:37,236 --> 01:17:39,113 Estou com cãibra na mão. 783 01:17:39,280 --> 01:17:40,531 Obrigado. 784 01:18:02,678 --> 01:18:04,972 Ah, Deus. Não! Ah, Deus. Desculpe! 785 01:18:05,222 --> 01:18:06,724 Desculpe, desculpe, desculpe! 786 01:18:59,443 --> 01:19:01,528 - Eu não preciso dormir. -Piorou? 787 01:19:01,695 --> 01:19:04,448 -Sim, é muito chato. -Ok, e volta, volta... 788 01:19:05,449 --> 01:19:07,159 De volta! Ali, venha para a frente. 789 01:19:07,326 --> 01:19:09,578 Vamos acelerar, vamos. 790 01:19:09,745 --> 01:19:11,872 Nós... Não podemos ir por esse caminho. 791 01:19:12,373 --> 01:19:13,999 O que? Por que não? 792 01:19:14,708 --> 01:19:17,461 Porque... porque lá fede. -Isso fede? Por que? 793 01:19:17,628 --> 01:19:20,172 O lago. O lago está eutrofiado. 794 01:19:20,339 --> 01:19:23,133 -Eutro o quê? Que lago? -Eutrofiado. Heidi, por favor! 795 01:19:32,601 --> 01:19:34,061 Ok, sim. 796 01:19:34,228 --> 01:19:36,105 Ok, entendo. 797 01:19:36,814 --> 01:19:38,107 Sim, tudo bem. 798 01:19:49,743 --> 01:19:51,161 MÃE 799 01:20:41,420 --> 01:20:43,172 Merda, merda, merda... 800 01:22:51,383 --> 01:22:52,384 CREME DE REMOÇÃO DE CABELOS 801 01:22:52,551 --> 01:22:54,136 Qual deles me causa erupção na pele de novo? 802 01:22:54,970 --> 01:22:57,598 Não importa. De qualquer maneira, nunca mais farei sexo. 803 01:22:58,015 --> 01:23:01,101 Sonja, pare de choramingar. Você tem que mostrar um pouco de resistência. 804 01:23:01,268 --> 01:23:04,897 Como você vai sair da armadilha se você continuar desistindo? 805 01:23:05,147 --> 01:23:08,400 É tanta coisa. Como uma pessoa pode fazer tudo? 806 01:23:08,567 --> 01:23:10,903 Talvez as pessoas mudem quando têm filhos. 807 01:23:11,153 --> 01:23:12,196 Sim. 808 01:23:12,362 --> 01:23:14,531 As mulheres sim. Os homens simplesmente continuam vivendo suas vidas. 809 01:23:15,157 --> 01:23:16,992 Dê um descanso à porcaria feminista. 810 01:23:17,242 --> 01:23:19,453 -Eu não sou “mulheres”. -Tudo bem... 811 01:23:19,995 --> 01:23:22,414 Ser mãe é um trabalho difícil. Simplesmente não é pago. 812 01:23:22,581 --> 01:23:25,542 Se os homens fizessem isso, seria o emprego mais bem pago do mundo. 813 01:23:26,168 --> 01:23:27,711 Você acha que sim? 814 01:23:28,504 --> 01:23:29,755 O que? 815 01:23:30,714 --> 01:23:34,176 Você acha que o Milan está melhor do que você? Você prefere trocar? 816 01:23:35,010 --> 01:23:36,136 O que? 817 01:23:38,222 --> 01:23:41,141 Você desistiria sua vida em troca da dele? 818 01:23:46,146 --> 01:23:48,440 Você não tem a menor ideia, Vicky. 819 01:23:49,233 --> 01:23:50,692 Sim, ok. 820 01:23:51,610 --> 01:23:55,113 -Estou tentando ajudar, Sonja. -Mais pressão não ajuda. 821 01:23:55,280 --> 01:23:58,116 "Você tem que trabalhar mais. Você tem que fazer sexo." 822 01:23:59,159 --> 01:24:00,869 "Você tem que aceitar seu corpo." 823 01:24:01,119 --> 01:24:03,539 Mas não estou bem com meu corpo. 824 01:24:03,705 --> 01:24:05,707 Quero meu corpo de volta. 825 01:24:06,917 --> 01:24:10,754 -Seu corpo adequado? -Sim, este está um desastre. Olhar. 826 01:24:15,259 --> 01:24:18,053 O que é isso? Você foi a um cirurgião plástico? 827 01:24:21,056 --> 01:24:23,559 Sim. É o meu corpo. Posso fazer o que quiser com isso. 828 01:24:23,725 --> 01:24:25,352 É isso que você quer, certo? 829 01:24:25,894 --> 01:24:29,773 Isso é emancipação. Se eu quiser peitos novos, comprarei alguns. 830 01:24:34,027 --> 01:24:35,195 Merda. 831 01:24:35,362 --> 01:24:37,447 Vamos. Abaixe-se. Abaixe-se, por favor. 832 01:24:37,614 --> 01:24:39,533 Venha comigo. Vamos. 833 01:24:39,908 --> 01:24:42,536 -Vamos. -O que você está fazendo? Estou carregando um bebê. 834 01:24:42,703 --> 01:24:44,329 Apenas venha, por favor. 835 01:24:49,668 --> 01:24:52,838 -O que foi isso? -Nada. Você tem dinheiro com você? 836 01:24:53,005 --> 01:24:54,047 Vicky! 837 01:24:55,173 --> 01:24:56,633 -Oi. -Oi. 838 01:24:59,428 --> 01:25:01,847 -Tudo bem com você? -Sim. Sim... 839 01:25:02,014 --> 01:25:04,349 Estou bem. Preciso... estou com pressa. 840 01:25:04,516 --> 01:25:07,227 Dois pacotes de creme depilatório. Isso será tudo? 841 01:25:07,394 --> 01:25:08,562 Sim. 842 01:25:08,729 --> 01:25:10,230 Vejo você amanhã. 843 01:25:10,480 --> 01:25:12,190 Vê você. 844 01:25:12,357 --> 01:25:13,775 11h70, por favor. 845 01:25:15,527 --> 01:25:16,778 OK. 846 01:25:18,822 --> 01:25:20,324 Obrigado. 847 01:25:20,949 --> 01:25:22,159 Tchau. 848 01:25:23,076 --> 01:25:24,244 Vicky? 849 01:25:26,538 --> 01:25:27,623 Vicky! 850 01:25:34,630 --> 01:25:35,631 Vicky! 851 01:25:36,173 --> 01:25:37,758 Ele é um colega. 852 01:25:41,595 --> 01:25:44,264 -Vicky! -Meus alunos o chamariam de meu filho da puta. 853 01:25:50,937 --> 01:25:53,190 Sem chance! David Ortiz, claro. 854 01:25:53,357 --> 01:25:54,691 O que? 855 01:25:54,941 --> 01:25:56,735 Meu pai assistia todos os seus jogos. 856 01:25:56,902 --> 01:25:58,654 Ele era seu herói. 857 01:26:11,667 --> 01:26:14,461 Eu tenho que... é muito tarde, Eu tenho que ir para casa. 858 01:26:14,628 --> 01:26:18,048 -O que? Eu não queria... Será que... -Não, não. Está tudo bem, realmente. 859 01:26:18,215 --> 01:26:20,467 Eu só tenho que alimentar o gato. 860 01:26:33,105 --> 01:26:36,066 Você é tão corajoso! Estou recebendo um feedback incrível. 861 01:26:36,316 --> 01:26:39,319 Todo mundo adora seu novo visual. Você parece tão confiante. 862 01:26:39,569 --> 01:26:42,406 -Eles querem que você faça um editorial. -O que? 863 01:26:42,656 --> 01:26:44,408 -Realmente? -Sim. 864 01:26:45,117 --> 01:26:48,578 É ótimo, simplesmente ótimo. Muito nervoso e forte. 865 01:26:49,204 --> 01:26:51,415 Você está em ótima forma. Você foi ótimo. 866 01:26:52,666 --> 01:26:56,169 Vamos forçar esse visual, e talvez até mesmo levá-lo para a passarela. 867 01:26:56,336 --> 01:26:58,880 Olá? Não se esqueça das redes sociais. Faça uma história. 868 01:26:59,047 --> 01:27:01,883 Algo emocional sobre você. Qual aeroporto? 869 01:27:02,050 --> 01:27:03,719 Ok, eu vou. 870 01:27:06,263 --> 01:27:08,098 Júlia? Vire-se novamente. 871 01:27:14,020 --> 01:27:15,313 Oi. 872 01:27:16,857 --> 01:27:18,191 Oi. 873 01:27:18,442 --> 01:27:19,901 Eu não tenho um gato. 874 01:27:23,697 --> 01:27:25,490 Poderíamos apenas assistir a uma série. 875 01:27:27,075 --> 01:27:29,286 -Mãe? -Estou aqui. 876 01:27:35,333 --> 01:27:37,252 -O que aconteceu com você? -O que é isso? 877 01:27:37,502 --> 01:27:40,255 -Onde está seu cabelo? -O que você está fazendo aqui? 878 01:27:40,422 --> 01:27:43,341 Eu... tentei ligar para você. Eu pensei que eu... 879 01:27:44,426 --> 01:27:47,596 -Por que você não tem cabelo? -Por que você está arrumando meu quarto? 880 01:27:48,847 --> 01:27:51,475 Eu apenas pensei que gostaria um quarto para mim. E... 881 01:27:51,975 --> 01:27:53,852 Você perdeu a cabeça? 882 01:27:54,436 --> 01:27:56,062 Você não poderia perguntar primeiro? 883 01:27:57,564 --> 01:27:59,232 Não use esse tom comigo. 884 01:27:59,483 --> 01:28:02,778 Você não atende minhas ligações. Você nunca está aqui de qualquer maneira. 885 01:28:02,944 --> 01:28:05,906 Por que não ficar no quarto de Milan? Eu não importo mais? 886 01:28:06,156 --> 01:28:09,493 Eu vejo. Eu sou apenas a estúpida Julie. Entendo. 887 01:28:09,743 --> 01:28:12,078 -Isso não é verdade, Julie. -Este é o meu quarto! 888 01:28:12,245 --> 01:28:14,873 Para que você precisa disso, cerâmica para alívio do estresse? 889 01:28:15,040 --> 01:28:17,209 Você não faz nada o dia todo, de qualquer maneira. 890 01:28:18,418 --> 01:28:19,753 Isso é o suficiente. 891 01:28:20,378 --> 01:28:22,088 Não use esse tom comigo. 892 01:28:22,255 --> 01:28:24,591 Eu sou sua mãe. Mostre algum respeito. 893 01:28:26,426 --> 01:28:29,346 Eu desisti de tudo por vocês, crianças. Eu sempre estive lá para você. 894 01:28:29,513 --> 01:28:33,141 Eu cozinhei e lavei, curei suas feridas e passou noites sem dormir. 895 01:28:33,391 --> 01:28:35,811 Até que não sobrou nada de mim. 896 01:28:37,103 --> 01:28:38,897 É o suficiente! Você vê? 897 01:28:39,147 --> 01:28:41,483 É o suficiente! É a minha vez agora! 898 01:28:41,733 --> 01:28:43,193 Eu quero algo para mim! 899 01:28:43,443 --> 01:28:46,947 É meu direito. Eu não sou apenas um capacho para limpar os pés, 900 01:28:47,113 --> 01:28:49,658 quem ninguém respeita. Saia daqui! Sair! 901 01:28:49,825 --> 01:28:51,326 Ok, tudo bem. 902 01:28:51,493 --> 01:28:53,245 Você perdeu a cabeça. 903 01:29:27,237 --> 01:29:29,239 -Hoje não, Toni. -Mas... 904 01:29:29,406 --> 01:29:33,076 Eu disse não! Eu não tenho tempo pela sua merda agora. Entendido? 905 01:29:43,003 --> 01:29:44,963 Sim, saia! 906 01:29:50,302 --> 01:29:51,803 Mamãe. 907 01:29:52,387 --> 01:29:54,598 Piet, por que você ainda está acordado? 908 01:29:54,848 --> 01:29:56,975 Você pode me ler uma história? 909 01:30:01,521 --> 01:30:04,065 OK. OK. Vamos. 910 01:30:04,316 --> 01:30:06,359 “O médico conserta a perna de Gitti. 911 01:30:06,526 --> 01:30:09,613 Após sua cirurgia, a enfermeira a traz de volta para seu quarto. 912 01:30:09,863 --> 01:30:11,907 A mãe dela dorme lá com aqui. 913 01:30:13,033 --> 01:30:15,285 À noite, papai vem me visitar." 914 01:30:19,956 --> 01:30:22,000 Exatamente. Aí está. 915 01:30:22,500 --> 01:30:23,877 Por escrito. 916 01:30:24,044 --> 01:30:26,463 Explica tudo perfeitamente. 917 01:30:27,213 --> 01:30:29,049 Todos os homens são médicos. 918 01:30:29,758 --> 01:30:33,011 E as mulheres são apenas enfermeiras. Eles limpam o cocô. 919 01:30:33,511 --> 01:30:36,556 E papai só vem à noite, porque ele trabalha. 920 01:30:36,806 --> 01:30:38,475 Não como a mãe. 921 01:30:38,683 --> 01:30:41,728 Ela pode ficar o dia todo, relaxada e carinhosa. 922 01:30:41,895 --> 01:30:43,188 Por escolha. 923 01:30:43,355 --> 01:30:46,775 Porque ela não tem mais nada para fazer com a vida dela. É importante 924 01:30:46,942 --> 01:30:50,028 que você entenda como tudo funciona desde tenra idade. 925 01:30:50,195 --> 01:30:52,197 Caso contrário, fica tudo bagunçado. 926 01:30:52,364 --> 01:30:55,951 É por isso que eles escrevem tão claramente em livros infantis, 927 01:30:56,117 --> 01:30:59,621 então está tudo claro. Lembre-se disso, você entende? 928 01:31:50,171 --> 01:31:51,923 -Oi. -Oi. 929 01:31:53,633 --> 01:31:55,635 Você não vem para a cama? 930 01:31:55,802 --> 01:31:57,554 Não, eu tenho que terminar isso. 931 01:32:02,100 --> 01:32:03,810 -OK. -Sim. 932 01:32:09,983 --> 01:32:11,609 Nós somos as... Linas! 933 01:32:11,860 --> 01:32:14,237 Você pode nos reservar para alívio do estresse humorístico. 934 01:32:14,487 --> 01:32:18,366 Eu fiz um monte de curtas-metragens com este software aqui. 935 01:32:18,533 --> 01:32:21,536 É, tipo, meu talento. Então eu queria te mostrar uma coisa. 936 01:32:21,786 --> 01:32:23,580 Dê uma olhada, mano, sem dúvida, ei 937 01:32:23,747 --> 01:32:25,498 um dia, esse cara será o número um. 938 01:32:26,791 --> 01:32:30,378 -Eu também posso fazer beatbox. -Merda, agora o software travou. 939 01:32:30,545 --> 01:32:33,131 Isso pode demorar um pouco. Posso te mostrar mais tarde? 940 01:32:34,174 --> 01:32:37,218 Sim. Estes são os meus clubes. Pratiquei todos os dias. 941 01:32:40,263 --> 01:32:42,807 Quando fiz o giro, minha rótula... 942 01:32:42,974 --> 01:32:45,518 meio que ficou preso na frente. 943 01:32:46,519 --> 01:32:49,355 E... desde então, Eu simplesmente não sei mais. 944 01:33:13,755 --> 01:33:16,466 Meu pai sempre quis ser um jogador de beisebol. 945 01:33:16,633 --> 01:33:18,927 Mas... ele não era bom o suficiente. 946 01:33:20,887 --> 01:33:23,598 Ele arrastou eu e minha mãe para muitos jogos. 947 01:33:23,848 --> 01:33:25,934 Foi realmente ótimo. 948 01:33:27,435 --> 01:33:30,605 Mas então ele nos deixou e voltou para a América. 949 01:33:31,689 --> 01:33:33,483 Para sua nova família. 950 01:33:34,275 --> 01:33:36,069 Minha mãe me mandou para aulas de balé. 951 01:33:36,319 --> 01:33:38,822 Ela queria que eu fizesse outra coisa. Mas... 952 01:33:38,988 --> 01:33:40,740 Eu não era bom nisso. 953 01:33:43,034 --> 01:33:44,744 Agora jogo beisebol novamente. 954 01:33:44,911 --> 01:33:47,247 Tenho ombros fortes. Você precisa deles. 955 01:34:04,848 --> 01:34:07,684 Olá, senhorita Schiller. Qual é o seu objeto? 956 01:34:08,434 --> 01:34:09,811 -Meu objeto? -Sim. 957 01:34:09,978 --> 01:34:12,522 No meu caso, é mais um mosaico. 958 01:34:24,909 --> 01:34:26,119 Porra, garoto? 959 01:34:30,874 --> 01:34:32,000 O que? 960 01:34:34,586 --> 01:34:38,214 Você sabe o que? Eu realmente gosto de você, e você também gosta de mim. 961 01:34:38,381 --> 01:34:42,844 Isso não acontece com frequência. E quando isso acontece, você não foge simplesmente. 962 01:34:46,931 --> 01:34:48,725 Isso não acontece com frequência? 963 01:34:52,061 --> 01:34:54,147 Desculpe, mas isso é um clichê. 964 01:34:55,732 --> 01:34:58,151 Neste momento, num raio de três milhas, 965 01:34:58,318 --> 01:35:00,904 20.000 pessoas estão dizendo essas palavras um para o outro. 966 01:35:01,070 --> 01:35:04,741 E todos eles pensam eles são realmente especiais e escolhidos. 967 01:35:05,366 --> 01:35:08,828 Depois de quatro meses, quando o hormônio escolhido sai do corpo, 968 01:35:08,995 --> 01:35:12,540 todos eles percebem, opa! Eles estão todos envolvidos uns com os outros. 969 01:35:12,707 --> 01:35:15,168 Ninguém pode ver e nada é divertido. 970 01:35:15,793 --> 01:35:18,796 E enquanto o “relacionamento” consome tudo, 971 01:35:19,047 --> 01:35:21,466 a vida em toda a sua glória passa pelas suas costas. 972 01:35:21,633 --> 01:35:24,636 Mas você não tem permissão para participar, porque você está muito ocupado 973 01:35:24,802 --> 01:35:27,805 ficar muito perto de outra pessoa, bem em pé. 974 01:35:27,972 --> 01:35:30,767 E todos eles machucaram uns aos outros. Isso é um fato. 975 01:35:31,434 --> 01:35:33,811 Mesmo assim, ainda gosto de ficar aqui com você. 976 01:35:34,062 --> 01:35:35,605 É uma sensação boa. 977 01:35:37,023 --> 01:35:38,858 Isso também é um fato. 978 01:35:39,025 --> 01:35:41,819 E eu não sinto a menor necessidade para fugir de você 979 01:35:41,986 --> 01:35:46,407 só porque podemos nos transformar em um clichê um dia. Às vezes isso pode ser um presente. 980 01:35:46,991 --> 01:35:49,744 Mas se você não abrir o presente, nem eu posso. 981 01:35:50,203 --> 01:35:52,121 E isso... isso é injusto! 982 01:35:58,419 --> 01:36:00,463 Escute, eu não sei... 983 01:36:00,922 --> 01:36:02,882 Meus pontos fortes estão em outro lugar. 984 01:36:03,049 --> 01:36:06,636 Sou bom em outras coisas. Não no amor, em outras coisas. 985 01:36:06,803 --> 01:36:08,721 -Mas você já sabe. -O que? 986 01:36:10,848 --> 01:36:12,433 Você já me ama. 987 01:36:17,772 --> 01:36:19,482 Você está louco? 988 01:36:24,862 --> 01:36:26,614 Você não pode dizer isso. 989 01:36:26,781 --> 01:36:29,117 Quem diria uma coisa dessas? Deus! 990 01:37:04,068 --> 01:37:05,695 Pieto! Pieto! 991 01:37:08,740 --> 01:37:10,700 Vamos. Já chega de hora do banho. 992 01:37:11,951 --> 01:37:13,036 Certo. 993 01:37:13,619 --> 01:37:15,121 Caramba. 994 01:37:21,502 --> 01:37:23,671 Mamãe, você está quebrada aí. 995 01:37:24,339 --> 01:37:26,341 -Onde? -Lá. 996 01:37:30,011 --> 01:37:31,387 Isso mesmo. 997 01:37:31,554 --> 01:37:33,348 Devo melhorar? 998 01:37:34,390 --> 01:37:36,893 Ok, rapidamente. Mas então você vai para a cama. 999 01:37:39,312 --> 01:37:41,647 Certo. Onde dói? 1000 01:37:43,649 --> 01:37:45,568 Aqui, aqui e aqui. 1001 01:38:30,029 --> 01:38:32,615 Não se preocupe, tudo ficará bem. 1002 01:38:38,329 --> 01:38:39,664 Está se sentindo melhor? 1003 01:38:42,583 --> 01:38:44,544 Por que você está chorando então, mãe? 1004 01:38:44,710 --> 01:38:46,921 Não é nada, está tudo bem. 1005 01:38:47,547 --> 01:38:49,424 Então por que você está chorando? 1006 01:38:53,970 --> 01:38:56,889 - Só esqueci uma coisa. -O que você esqueceu? 1007 01:39:01,936 --> 01:39:04,814 Eu esqueci que vocês, crianças estivemos lá uma vez. 1008 01:39:06,190 --> 01:39:08,568 Nós deixamos você todo quebrado? 1009 01:39:10,194 --> 01:39:11,446 Venha aqui. 1010 01:39:13,906 --> 01:39:17,368 Você é o melhor, mais maravilhoso e coisa importante no mundo. 1011 01:39:17,535 --> 01:39:18,661 OK. 1012 01:39:28,963 --> 01:39:30,631 Lindo! 1013 01:39:30,798 --> 01:39:32,800 Mais do ombro frio. 1014 01:39:34,760 --> 01:39:36,387 Sim, incrível. 1015 01:39:36,637 --> 01:39:37,763 Ótimo. 1016 01:39:39,098 --> 01:39:41,642 Ei, você precisa de uma pausa? Você parece com pouca energia. 1017 01:39:41,893 --> 01:39:43,311 Não, desculpe, estou bem. 1018 01:40:13,424 --> 01:40:16,010 E agora mais condescendente. 1019 01:40:18,513 --> 01:40:20,181 Sim, incrível. Ótimo. 1020 01:40:21,182 --> 01:40:22,266 Sedutor! 1021 01:40:57,176 --> 01:40:58,594 Você está linda. 1022 01:40:59,303 --> 01:41:01,138 Piet queria pintar. 1023 01:41:01,305 --> 01:41:03,599 Sou um eremita idiota egoísta? 1024 01:41:04,475 --> 01:41:08,020 Você não é um eremita idiota egoísta. Mas você pode ser irritante. 1025 01:41:08,271 --> 01:41:10,982 -Ok, obrigado. -Não tem problema, não mencione isso. 1026 01:41:20,658 --> 01:41:22,868 Se aquela cirurgia estúpida te deixa feliz, 1027 01:41:23,035 --> 01:41:25,371 Eu irei com você e estarei lá para você. 1028 01:41:25,538 --> 01:41:28,332 Eu acho que você sabe que prefiro ajudar de alguma outra forma, mas... 1029 01:41:29,166 --> 01:41:31,460 Você é minha família e eu te amo. 1030 01:41:34,171 --> 01:41:35,881 Eu também te amo. 1031 01:41:36,674 --> 01:41:39,552 - Não quero a cirurgia. -Realmente? Ah, graças a Deus! 1032 01:41:39,719 --> 01:41:43,306 Eu teria preso aquele médico estúpido bisturi no peito... 1033 01:41:44,557 --> 01:41:46,642 Não sei se isso é legal. 1034 01:41:48,853 --> 01:41:50,563 É uma área cinzenta. 1035 01:41:53,441 --> 01:41:55,276 -Você não vai me convidar para entrar? -Sim. 1036 01:41:57,361 --> 01:42:01,032 -Alba e Piet estão aqui. -Ok, vou por aqui então. 1037 01:42:04,660 --> 01:42:06,162 -Leyla, você está aí? -Merda. 1038 01:42:06,329 --> 01:42:08,372 -Suas coisas estão lá embaixo? -Sim, por quê? 1039 01:42:08,539 --> 01:42:11,125 -Merda. Levante-se agora! -Mas não estamos fazendo nada. 1040 01:42:11,292 --> 01:42:13,002 Por que ela está...? 1041 01:42:15,087 --> 01:42:17,298 O que está acontecendo? O que é isso? 1042 01:42:18,049 --> 01:42:19,800 -Quem é esse? -Oi. 1043 01:42:19,967 --> 01:42:22,595 Leon Brabandt. Eu jogo beisebol com Leyla. 1044 01:42:24,555 --> 01:42:25,640 Mãe... 1045 01:42:26,807 --> 01:42:27,975 Beisebol? 1046 01:42:28,601 --> 01:42:30,561 -Sair. -O que? Por que? 1047 01:42:30,811 --> 01:42:32,897 - Eu disse para sair. -Ele não vai. 1048 01:42:33,064 --> 01:42:37,360 -Tudo bem. Vejo você amanhã. -Você não a verá amanhã. Acabou. 1049 01:42:37,860 --> 01:42:39,570 Vamos, vamos. 1050 01:42:40,613 --> 01:42:42,365 Você está falando sério, Leila? 1051 01:42:43,407 --> 01:42:44,742 Beisebol? 1052 01:42:45,284 --> 01:42:47,119 Você é um jogador de beisebol? 1053 01:42:51,707 --> 01:42:52,917 Desculpe. 1054 01:42:55,461 --> 01:42:58,381 Você acha que seu pai vai se interessar por você novamente? 1055 01:42:58,547 --> 01:43:02,551 Ele nos abandonou por sua nova família e seus novos filhos. 1056 01:43:02,718 --> 01:43:05,346 Ele não dá a mínima para nós. Não se esqueça disso. 1057 01:43:06,138 --> 01:43:08,641 Claro que não. Como poderia 1? 1058 01:43:08,891 --> 01:43:12,061 Como eu poderia esquecer isso? Eu o vejo todos os dias no espelho. 1059 01:43:12,228 --> 01:43:14,730 Eu vejo como você olha para mim. Entendi, ok? 1060 01:43:14,897 --> 01:43:17,441 Eu sei que não sou bom o suficiente para você. Mas você sabe o que? 1061 01:43:17,608 --> 01:43:18,859 Eu não ligo. 1062 01:43:19,026 --> 01:43:21,904 Eu não tenho que fazer o que você quer ou seja quem você quiser. 1063 01:43:22,071 --> 01:43:23,989 Eu só quero ser eu. 1064 01:43:41,507 --> 01:43:44,135 Olá, Tweety. De onde você veio? 1065 01:44:04,822 --> 01:44:06,115 Ah Merda. 1066 01:44:06,282 --> 01:44:07,992 Toni, entre. 1067 01:44:15,291 --> 01:44:17,418 Toni, cuide do seu irmão. 1068 01:44:31,932 --> 01:44:33,768 Eu adoro Dança Suja! 1069 01:44:36,645 --> 01:44:39,023 Ele é um ótimo dançarino. 1070 01:44:42,818 --> 01:44:45,154 Não se trata de quão bem ele dança. 1071 01:44:46,238 --> 01:44:48,157 Por que ninguém entende? 1072 01:44:49,200 --> 01:44:52,495 Eu nunca conheci ninguém que pudesse amar do jeito que Johnny faz. 1073 01:44:52,661 --> 01:44:54,955 Ele só quer que ela seja livre. 1074 01:45:03,047 --> 01:45:06,550 Claro, mas você também só deseja você poderia estar no lugar dela naquela carona. 1075 01:45:17,937 --> 01:45:19,730 Minha mãe acabou de ligar. 1076 01:45:20,356 --> 01:45:22,066 É Júlia. 1077 01:45:38,332 --> 01:45:40,292 Como... como parece? 1078 01:45:42,628 --> 01:45:45,923 Ela foi revivida, mas a pressão arterial dela continua caindo. 1079 01:45:46,090 --> 01:45:47,758 Ela está muito fraca. 1080 01:45:48,467 --> 01:45:50,219 E ela não é... 1081 01:45:51,971 --> 01:45:53,681 Ela ainda não está estável. 1082 01:46:24,336 --> 01:46:26,213 Ah, Deus! Oh não. 1083 01:46:30,509 --> 01:46:33,846 "Gitti ajuda a mãe com a Limpeza de Primavera." Ok... 1084 01:47:02,416 --> 01:47:04,293 Você pode vê-la agora. 1085 01:47:58,222 --> 01:48:00,140 Eu não vi, Sonja. 1086 01:48:03,394 --> 01:48:05,145 A culpa não é sua, Milão. 1087 01:48:09,525 --> 01:48:11,151 Eu não estava lá. 1088 01:48:14,863 --> 01:48:16,907 Eu nunca estou mais lá. 1089 01:48:26,250 --> 01:48:28,293 Não sei o que estamos fazendo, Sonja. 1090 01:48:35,092 --> 01:48:36,927 Eu não quero nos perder. 1091 01:48:42,808 --> 01:48:44,309 Nem eu. 1092 01:49:33,484 --> 01:49:35,402 Eu beijei outro homem. 1093 01:49:40,491 --> 01:49:41,575 O que? 1094 01:49:50,876 --> 01:49:52,586 OK. E agora? 1095 01:49:54,213 --> 01:49:56,006 Você está se sentindo melhor agora? 1096 01:49:58,008 --> 01:49:59,635 Você terminou? 1097 01:50:07,226 --> 01:50:10,104 Seus sonhos românticos tenho que parar, Frauke. 1098 01:50:11,814 --> 01:50:14,149 Precisamos nos recompor. 1099 01:50:15,859 --> 01:50:17,903 Você não tem mais 20 anos. 1100 01:50:19,613 --> 01:50:22,074 Eu também não tenho 80 anos. Ainda não estou morto. 1101 01:50:24,827 --> 01:50:26,662 E não estou feliz, Wolfi. 1102 01:50:30,541 --> 01:50:32,376 Você está me deixando? 1103 01:50:35,629 --> 01:50:37,589 Estamos separados há muito tempo. 1104 01:50:43,053 --> 01:50:45,639 Vou voltar para o hospital, para Julie. 1105 01:50:46,557 --> 01:50:48,267 Eu quero estar com ela 1106 01:50:49,226 --> 01:50:50,978 quando ela acordar. 1107 01:51:50,746 --> 01:51:53,874 BOM TRABALHO MENINA! VOCÊ É ROCK! FIQUE BOM LOGO. AMOR, GABO. 1108 01:52:09,973 --> 01:52:11,099 Café da manhã. 1109 01:52:54,268 --> 01:52:56,395 Mas é tão pouco. 1110 01:52:56,561 --> 01:52:59,898 Sim, é assim que parece se ambos trabalharmos meio período. 1111 01:53:00,065 --> 01:53:03,819 Mas podemos ficar neste apartamento? Ou isso também é muito caro? 1112 01:53:04,069 --> 01:53:05,821 Nós vamos administrar isso. 1113 01:53:06,738 --> 01:53:08,615 Este ano, pelo menos. 1114 01:53:11,785 --> 01:53:13,870 Teremos apenas que pular um feriado. 1115 01:53:15,163 --> 01:53:17,165 Você tem que começar a pintar seu próprio cabelo. 1116 01:53:17,332 --> 01:53:21,295 Você tem que comprar camisas baratas e ferro você mesmo. A lavagem a seco é cara! 1117 01:53:21,461 --> 01:53:23,338 Seremos pobres. 1118 01:53:23,505 --> 01:53:25,048 E feio. 1119 01:53:25,799 --> 01:53:27,718 Mas temos tempo. 1120 01:53:30,012 --> 01:53:31,722 E estamos juntos. 1121 01:53:34,474 --> 01:53:36,351 E nós nos amamos. 1122 01:53:54,369 --> 01:53:56,621 -Ah, obrigado. -Cale-se. 1123 01:54:05,547 --> 01:54:07,591 -Piet! -Não, agora não... 1124 01:54:07,841 --> 01:54:10,927 -Ei. -O lobo comeu a perna de Alba. 1125 01:54:11,553 --> 01:54:13,430 Ah, não, querido. 1126 01:54:13,597 --> 01:54:16,683 Não há lobos aqui. Venha aqui. Foi apenas um sonho. 1127 01:54:16,850 --> 01:54:19,978 Mas quando a floresta está escura, o lobo vem. 1128 01:54:20,145 --> 01:54:21,772 Sim, é quando ele vem. 1129 01:54:21,938 --> 01:54:23,982 -Não há lobos aqui. -Lobo mau... 1130 01:54:26,026 --> 01:54:27,110 Milão? 1131 01:54:28,487 --> 01:54:30,072 Você está dormindo? 1132 01:55:03,939 --> 01:55:06,900 O que é importante é que você não fica paralisado. 1133 01:55:07,067 --> 01:55:09,986 O próximo corredor tem que reconhecer o momento exato... 1134 01:55:13,240 --> 01:55:15,742 E já deveria estar correndo... 1135 01:55:16,660 --> 01:55:18,412 quando o bastão é passado. 1136 01:55:20,414 --> 01:55:22,207 Cinco voltas ao redor do campo. 1137 01:55:22,374 --> 01:55:23,917 Vá embora! 1138 01:55:50,402 --> 01:55:52,320 Ah, Deus! Ai! 1139 01:55:53,697 --> 01:55:57,242 -O que é que foi isso? -O elevador. Por que você não me pegou? 1140 01:55:57,492 --> 01:55:59,202 Você tem que me avisar! 1141 01:56:00,036 --> 01:56:01,496 Ah, certo. 1142 01:56:01,955 --> 01:56:03,832 Você quer ser um dos meus objetos? 1143 01:56:04,541 --> 01:56:05,917 OK. 1144 01:56:06,084 --> 01:56:07,085 Por que? 1145 01:56:07,335 --> 01:56:09,796 Estive fazendo alguns cálculos e... 1146 01:56:09,963 --> 01:56:12,966 no equilíbrio, mais situações são melhores quando você está lá 1147 01:56:13,133 --> 01:56:14,801 do que quando você não está. 1148 01:56:17,637 --> 01:56:20,599 Mas eu ainda quero fazer as coisas sozinho. Muitas vezes. 1149 01:56:20,849 --> 01:56:22,392 Muitas vezes? 1150 01:56:22,809 --> 01:56:24,269 Muitas vezes. 1151 01:56:24,519 --> 01:56:25,729 OK. 1152 01:56:27,272 --> 01:56:28,398 Leitura. 1153 01:56:30,650 --> 01:56:31,735 OK. 1154 01:56:47,375 --> 01:56:48,627 Pegue um quarto! 1155 01:56:49,252 --> 01:56:51,171 Mais cinco voltas! 1156 01:56:57,552 --> 01:56:58,553 Frauke! 1157 01:57:00,096 --> 01:57:03,975 Eu vi que você estava de volta. eu pensei seria melhor se você não estivesse sozinho. 1158 01:57:06,019 --> 01:57:09,147 Vamos, vou servir-nos um pouco de vinho. Você tem algum? 1159 01:57:11,525 --> 01:57:13,276 Oh meu Deus. 1160 01:57:13,443 --> 01:57:15,278 O que aconteceu aqui? 1161 01:58:11,793 --> 01:58:12,836 Ei. 1162 01:58:18,883 --> 01:58:20,635 Eu sei que você está aí. 1163 01:58:28,602 --> 01:58:32,397 Eu queria perguntar se você vai cuidar do nosso gato até que eu melhore. 1164 01:58:46,453 --> 01:58:47,537 Toni. 1165 01:58:55,211 --> 01:58:59,257 Me desculpe por ter assustado você daquele jeito. Não vai acontecer de novo, eu prometo. 1166 01:59:04,346 --> 01:59:06,431 Vou abrir agora, ok? 1167 01:59:56,940 --> 01:59:58,775 Frauke, onde devo colocar os pratos? 1168 01:59:58,942 --> 02:00:00,443 Na mesa. 1169 02:00:00,610 --> 02:00:02,237 O que Bernt está fazendo? 1170 02:00:02,487 --> 02:00:03,988 Muito legal. 1171 02:00:04,656 --> 02:00:06,950 Ah, ele está fazendo rosas. 1172 02:00:07,117 --> 02:00:08,827 Eu preciso de ajuda! 1173 02:00:09,744 --> 02:00:11,204 Bernt, venha ajudar. 1174 02:00:11,371 --> 02:00:13,123 Bernt, venha ajudar. 1175 02:00:13,832 --> 02:00:15,834 Deixe-me em paz. Ainda não terminei. 1176 02:00:31,725 --> 02:00:33,059 Oi, pessoal. 1177 02:00:33,309 --> 02:00:34,978 É meu aniversário. 1178 02:00:35,145 --> 02:00:36,938 Tenho 25 anos. 1179 02:00:38,523 --> 02:00:41,151 Um quarto de século. Louco, certo? 1180 02:00:42,777 --> 02:00:46,322 Eu gastei metade disso melhorando constantemente meu corpo. 1181 02:00:48,074 --> 02:00:50,243 Até o ponto de ruptura. 1182 02:00:50,744 --> 02:00:53,997 Meu agente disse para te contar uma coisa emocional sobre mim mesmo. 1183 02:00:55,123 --> 02:00:57,083 Meu sonho, minha história. 1184 02:00:58,752 --> 02:01:00,712 Então... aqui está. 1185 02:01:01,463 --> 02:01:03,214 Minha verdadeira história. 1186 02:01:06,926 --> 02:01:10,221 Todos os dias somos confrontados com o que não está certo em nós. 1187 02:01:10,388 --> 02:01:12,056 O que ainda temos que alcançar. 1188 02:01:12,307 --> 02:01:15,268 O que temos que otimizar. Desde a infância. 1189 02:01:15,518 --> 02:01:17,520 Em anúncios, em revistas, 1190 02:01:17,687 --> 02:01:20,815 nas redes sociais, entre amigos, na escola, 1191 02:01:21,065 --> 02:01:23,818 em nossas famílias, em nossas próprias cabeças. 1192 02:01:25,945 --> 02:01:28,364 E acreditamos que se parecermos perfeitos, 1193 02:01:28,615 --> 02:01:30,241 finalmente seremos felizes. 1194 02:01:31,910 --> 02:01:33,787 Não consigo ver de outra forma. 1195 02:01:35,413 --> 02:01:36,664 Você pode beijar esse lado. 1196 02:01:36,831 --> 02:01:40,794 Agora vamos ouvir barulho para Leyla Zaree! 1197 02:01:47,717 --> 02:01:50,345 O primeiro arremesso. Ela balança e erra. 1198 02:01:51,012 --> 02:01:52,305 Golpeie um. 1199 02:01:53,473 --> 02:01:57,936 Temos que parar de nos sentir mal e nos preocupar que outras pessoas podem não gostar de nós. 1200 02:02:05,819 --> 02:02:07,862 Imagine. 1201 02:02:08,029 --> 02:02:11,074 Se apenas parássemos de tentar para nos melhorarmos constantemente, 1202 02:02:11,241 --> 02:02:13,827 se importasse menos a nossa aparência. 1203 02:02:16,746 --> 02:02:18,706 Leila! Leila! 1204 02:02:22,919 --> 02:02:25,046 O que faríamos com toda essa energia livre 1205 02:02:25,213 --> 02:02:27,131 e todo esse tempo livre? 1206 02:02:27,841 --> 02:02:29,467 Vamos, garota. 1207 02:02:33,346 --> 02:02:34,973 Ela acerta! 1208 02:02:35,223 --> 02:02:36,558 Corre, Leila! Ir! 1209 02:02:36,808 --> 02:02:38,518 E ela está fora! 1210 02:02:45,108 --> 02:02:46,609 Seguro! Seguro! 1211 02:02:46,776 --> 02:02:50,113 Os Flamengos vencem! Os Flamengos vencem! 1212 02:02:53,575 --> 02:02:56,077 Provavelmente não seria nossos sonhos que mudaram. 1213 02:03:04,294 --> 02:03:06,004 Mas o mundo. 1214 02:03:13,720 --> 02:03:15,221 Colher... 1215 02:03:16,180 --> 02:03:18,600 Guarde a babá eletrônica, eles estão dormindo! 1216 02:03:18,766 --> 02:03:21,352 Talvez não esteja alto o suficiente, ou estamos muito longe? 1217 02:03:21,519 --> 02:03:23,855 O quê, os 9 metros até ao quarto de hóspedes? 1218 02:03:25,648 --> 02:03:28,109 -Ei, ouriço. -Ei. Você é o ouriço. 1219 02:03:28,276 --> 02:03:29,903 -Você está bem? -Sim. 1220 02:03:30,069 --> 02:03:33,239 -O que você vai fazer agora? -Eu não sei ainda. Fique saudável primeiro. 1221 02:03:34,616 --> 02:03:36,284 Ei, onde você estava? 1222 02:03:36,451 --> 02:03:40,204 A culpa foi de Franz. Ele não conseguia decidir, e agora ele está assim. 1223 02:03:40,371 --> 02:03:42,040 Oi. Foda-se garoto. Prazer em conhecê-lo. 1224 02:03:42,206 --> 02:03:44,918 -Prazer em conhecê-lo. -Ainda chateado? Muito sexy. 1225 02:03:47,253 --> 02:03:49,589 Ah, vamos, por favor, dance comigo! 1226 02:03:49,756 --> 02:03:50,840 OK. 1227 02:03:52,342 --> 02:03:54,844 -Não, não, não. -Vamos. 1228 02:04:05,980 --> 02:04:07,106 O que? 1229 02:04:08,274 --> 02:04:09,943 Não. Absolutamente não. 1230 02:04:12,070 --> 02:04:15,323 -Ei, você não sabe dançar de jeito nenhum, não é? -Claro que posso, olha. 1231 02:04:49,232 --> 02:04:50,608 Obrigado. 1232 02:05:05,456 --> 02:05:07,625 É lindo assim, sem parede. 1233 02:05:10,336 --> 02:05:11,421 Sim. 1234 02:05:12,672 --> 02:05:14,507 Eu também acho. 1235 02:11:25,669 --> 02:11:29,840 Legendas: Graham Wetherall et al. Eurotape - Nordkurier Mediengruppe - 2020